"خيطنا الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• a nossa única pista
• a única pista
• nossa única ligação
• nossas únicas pistas

Está-me a dizer que vamos perder a nossa única pista.
وتقول ليّ الاَن بأننا على وشك فقدنا خيطنا الوحيد

O homem que reconheceste é a nossa única pista.
شكراً لك الرجل الذي رايته بينما كنت محتجزة هو خيطنا الوحيد حتى الان

- É a nossa única pista. Tem de o salvar.
هذا الرجل هو خيطنا الوحيد للعثور على صاروخ نووي مسروق

Então, pensa numa alternativa. Porque ela é a única pista que temos.
إذًا من الأفضل أن تكون مُبدعًا لأن هذا هو خيطنا الوحيد

Tanto quanto sei, ele é a nossa única ligação ao Sindicato. E acredito que ele vai cá estar, hoje à noite.
ما أعرّفه هو طرف خيطنا الوحيد لـ (النقابة) ولدي سبب مُقنع بأنّه سيتواجد هنا الليلة

Nesta fase, esses apartamentos são as nossas únicas pistas. Linus.
في هذه المرحله هذه الشقق هي خيطنا الوحيد لينيوس

Neste momento, ele é a nossa única pista.
في الوقت الحالي، هذا هو خيطنا الوحيد

Sim, então neste momento... ela é a nossa única pista.
نعم .. لحد الآن أنها فقط خيطنا الوحيد

Não é o suficiente. Ela é a nossa única pista.
هذا ليس كافيا إنها خيطنا الوحيد

a nossa única pista é o local onde está o Jack. Actualiza-me constantemente.
الآن فإن مكان (جاك) هو خيطنا الوحيد لذا أريدكِ أن تُعلمينى بالأخبار أولاً بأول

a nossa única pista é a Nina Myers, que vai ser levada para a UAT.
خيطنا الوحيد هو (نينا مايرز) والتى ستأتى الى الوحدة الآن

Ou se dirige a Los Angeles ou já cá está. a nossa única pista é a Nina Myers.
إما انه متجه الى "لوس أنجلوس" أو انه هنا بالفعل خيطنا الوحيد هو (نينا مايرز)

Ele é a nossa única pista.
) هذا الرجل هو خيطنا الوحيد للعثور على صاروخ نووي مسروق

Mas neste momento, esta é a nossa única pista para apanhar o Fayed.
لكن حالياً, هذا هو خيطنا الوحيد إلى (فايد)

A Erika apagou-o quando formatou o servidor. Era a nossa única pista.
و(إيريكا) مسحته حينما مسحت الـ"سيرفر" وكان ذلك هو خيطنا الوحيد

A pintura era a nossa única pista.
تلك اللوحة كانت خيطنا الوحيد

Perdemos a nossa única pista.
لقد خسرنا خيطنا الوحيد

- Este tipo é a nossa única pista.
هذا الشخص هو خيطنا الوحيد

E, senhores, o Almeida é a nossa única pista.
وأيها السادة (ألميدا) هو خيطنا الوحيد

Vamos mudar de táctica, pois perdemos a única pista.
سنغير استراتيجياتنا بما أننا فقدنا خيطنا الوحيد

Senhora Presidente, não pode capturar o Moosari... ele é a nossa única ligação ao Fatah.
سيادة الرئيسَ، لا يمكنك القضاء على ال(موصاري) إنه خيطنا الوحيد الذي يوجهنا إلى (فتاح)

Ele e uma miúda são as nossas únicas pistas para encontrar o Marwan.
(هو والفتاة خيطنا الوحيد للعثور على (مروان