"خيط عن" - Traduction Arabe en Portugais

• pista sobre
• pista do
• uma pista

Andas atrás de uma pista sobre a bomba para ele, não andas?
أنت تحققين في خيط عن التفجير من أجله، أليس كذلك؟

Bem, assim só nos resta o disco rígido da Chloe, que está cheio de factos engraçados, mas nem uma pista sobre o Clark.
حسناً، لم يبقى لدينا سوى القرص الصلب الخاص بـ(كلوي)، وهو المليء بالحقائق الممتعة، لكن بدون أي خيط عن (كلارك).

Alguma pista sobre aquela coisa que levou a Chloe?
-أي خيط عن ذلك الشيء الذي اختطف (كلوي)؟

Temos uma pista do que o Frost poderia estar a fazer na Cidade do Cabo.
سيّدي، لدينا خيط عن عمّا كان يفعله (فروست) في (كَيب تاون).

Detetive Reece, é a Lisbon. Temos uma pista sobre o Ruskin.
أيّها المحقق (ريس) ، أنا (ليزبن) لدينا خيط عن مكان (روسكين)

Finalmente temos uma pista sobre a mulher que fingia ser Marta Del Sol.
لا، أخيراً قد وجدنا طرف خيط عن المرأة التي انتحلت شخصية (مارتا ديل سول)

É uma pista sobre o Garra?
أقصد خيط عن قضية "كلو"

Temos uma pista sobre onde o Burrows se vai encontrar com o irmão.
لدينا خيط عن مكان تقابل (بوروز) مع أخيه

- Tenho uma pista sobre o Haqqani.
-لديّ خيط عن (حقاني ) -سيادة المدير؟

Temos uma pista sobre o Gredenko.
(لدينا خيط عن (جريدنكو

- Temos uma pista do suspeito.
لدينا خيط عن المُتهم

Digo, pista do Garra?
خيط عن "كلو" !

Estou a tentar perseguir uma pista nesta história.
كنت أحاول ملاحقة خيط عن هذه القصة.

Gibbs, encontrei uma pista entre o que sobrou do sargento Kent.
. "غيبز" ، لدي خيط عن بقايا الرقيب "كينت"