"خيولكم" - Traduction Arabe en Portugais

• cavalos

- Têm uns bonitos cavalos. - São ainda novos, nada mal.
خيولكم هذه جميلة إنها صغيرة السن ولكن لا بأس بها

- Que desçam dos cavalos... e ponham as vossas armas no chão.
حالياً أُريدكم أن تنزلوا من على خيولكم وتضعوا أسلحتكم على الأرض

Peguem nos cavalos e desapareçam.
إذهبوا بعيدا .. كلكم أمتطوا خيولكم و أذهبوا ..

Contudo, têm que trazer os vossos próprios cavalos.
أن نخرج الآن و نطاردهم يجب أن تحضروا خيولكم الخاصة

Acho que vou ter de vos matar e ficar com os vossos cavalos.
لذا اعتقد بأنه يجب علي ان اقتلكم وآخذ خيولكم

Queremos os cavalos e os suprimentos, e vamos seguir em frente.
نحن نريد خيولكم و مؤنكم فحسب ثم سيذهب كلٌ لحال سبيله

Quando estava na carruagem com o Governador, quando os teus cavalos apareceram pela primeira vez, tive uma oportunidade para acabar com tudo.
حين كنت في العربة مع الحاكم وظهرت خيولكم أول مرة

É um regra do Exército, e um hábito... e quando caírem dos vossos cavalos, montem de novo como cavalheiros.
وهو أمر في الجيش وعرف... أنه عندما تسقطون من على خيولكم عليكم الامتطاء مرة أخرى مثل رجل شهم

Suas carroças, seus cavalos, suas armas e seu ouro.
نريد عرباتكم، خيولكم بنادقكم وذهبكم

Vai buscar os cavalos. Põe a minha sela num deles.
أجلبوا خيولكم ضعوا سرجي على أحدهم

Os vossos cavalos voltaram há horas atrás. O que aconteceu lá em cima?
خيولكم عادت قبل ساعات ماذا حدث هناك ؟

Teremos de vos amarrar e levar os vossos cavalos.
سوف نقوم بربطكم وعلينا أن نقترض خيولكم

Senhores, aos vossos cavalos.
ايها السادة، إلى خيولكم

Pega nos cavalos e vai até àquele ponto.
أحضر خيولكم الى تلك النقطة

Agarrem nos vossos cavalos e armas.
أحضروا خيولكم و أسلحتكم.

O criado deve tomar conta dos cavalos.
سأخبر السائس بأن يرعى خيولكم.

Dai de beber aos cavalos, e, depois, bebei vós.
اسقو خيولكم ثم اشربو الماء

Ao meu sinal, incitai os cavalos!
عند اشارتي جهّزو خيولكم

Controlai os cavalos. Já.
اكبحو جماح خيولكم, الآن

Montai nos cavalos e segui-nos.
امتطوا خيولكم والحقوا بنا