"خيولي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus cavalos
• dos meus cavalos
• aos meus cavalos

E enquanto os meus cavalos partem os cascos a pastar nas pedras, as vossas vacas tornam-se gordas e férteis como vocês.
بينما خيولي مشرَدة بين الصخور ماشيتك تنمو بسرعة ويصبح شكلها مثل شكلك

Todas as minhas propiedades. Isso inclui os meus cavalos, as minhas roupas, e roupa interior?
كل ممتلكاتي، يعني خيولي وملابسي، حتى ملابسي الداخلية؟

Eles querem os teus cavalos e as armas. Não lhe vou dar os meus cavalos.
يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي

Ela só devia estar a exercitar os meus cavalos e não a saltar com eles pelo mato.
وظيفتها تقضي بتدريب خيولي لا اكثر وليس القفز بها فوق الحواجز في الغابة

Queria certificar-me de que sabe que a minha mãe pagou palha extra para a cama dos meus cavalos, para os cinco.
من معرفتك بان والدتي دفعت اجراً إضافياً من اجل استضافة خيولي الخيول الخمسة

Não posso partir até que peça desculpas aos meus cavalos.
أنا لا أستطيع أتركك حتى تعتذر إلى خيولي

Na verdade, coloquei lá os meus cavalos quando nos mudámos de volta para o leste.
في الواقع انا اضع خيولي هناك عندما انتقلنا أول مرة من الشرق.

Muito bem, o vale é vosso, mas devolvam-me os meus cavalos.
حسناً، الوادي لكم لكن أعيدوا إليَ خيولي

Com a tempestade de ontem à noite, estragou-se uma vedação e os meus cavalos fugiram.
في عاصفة الأمس تحطم السياج وفرت خيولي

Podes ir pela certa, são os meus cavalos.
يمكن أن يكون هادئ، هذا أحد خيولي

Talvez ires limpar os meus cavalos te ajude a ficar sóbrio.
ربما تنظيف خيولي سيساعد على إفاقتك

Se ele devolver os meus cavalos de boa saúde, eu deponho as armas.
لو أعاد إليّ خيولي بصحة جيدة سأكف يدي

Professor Dumbledore, os meus cavalos fizeram uma viagem longa.
بروفيسور (دومبيليدور) ان خيولي طارت مسافه طويله

Procuro os meus cavalos, meu Senhor.
أنا هنا من أجل خيولي يا سيدي

Eu quero os meus cavalos como estavam.
أريد خيولي كما كانوا

Agora eu quero os meus cavalos.
الآن أريد خيولي

E diz-lhes que quero os meus cavalos como estavam.
وقل أنني أريد خيولي كما كانوا

Um homem chamado Emilio vigiava os meus cavalos.
كان هناك رجل أسمه (إيميلو) يحرس خيولي.

Valorizo o espírito dos meus cavalos, não das minha mulheres.
انا أقدر ارواح خيولي وليس نسائي

Acho que a maioria dos meus cavalos acabaram em cima da banda.
أعتقد أن أغلب خيولي إنتهت في المنصة

-Não até que peça desculpas aos meus cavalos.
ليس قبل أن تعتذر إلى خيولي