"خُطط لها" - Traduction Arabe en Portugais

• planeado

Confesso que foi tudo planeado na minha casa, mas não por mim.
أعترف بأن السرقة خُطط لها في منزلي لكني لم أكن انا التي خططت

Se for bem planeado, não há azar; não chegaram perto do De Gaulle?
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول

Vê-se logo que a operação não saiu como planeado.
مِن الواضح أنّ العمليّة لمْ تسر كما خُطط لها.

Não foi apenas planeado, foi planeado e ensaiado.
لم يخطط لها فقط. بل خُطط لها و تم التدرب عليها.

Se tudo correr conforme planeado naquela julgamento, irás ver isso.
حسناً ، إذا سارت جميع الأمور وفقاً لما خُطط لها بقاعة تلك المحكمة فستعلم بشأن ذلك

Pagaremos metade das despesas e as celebrações prosseguirão conforme planeado.
سندفع نصف التكاليف كي تكتمل الإحتفالات كما خُطط لها. -هل هذا كافِ؟

Como quando invadiste o carro do Paulson e não funcionou como planeado.
مثل عندما إخترقتم سيارة (بولسن) ولم تسر الأمور كما خُطط لها.

O jogo prossegue esta noite conforme planeado.
ستقام المباراة الليلة كما خُطط لها

O procedimento ocorreu como o planeado.
العملية سارت كما خُطط لها.

As coisas não aconteceram, como o planeado.
لم تجرِ الأمور كما خُطط لها.

- Não aconteceu como planeado.
لم تجري كما خُطط لها

planeado como?
كيف خُطط لها ؟