"خُطفت" - Traduction Arabe en Portugais

• foi raptada
• levada
• sido raptada

Sabe de alguma miúda de 12 que foi raptada recentemente?
اسمعيني، أتعرفين أيّ شيء بخصوص فتاة صغيرة خُطفت مؤخراً؟

A vítima ainda estava com o fato do teatro, o que sugere que foi raptada directamente do teatro.
الضحية كانت لاتزال فى زيها،. هذا يجعلنا نقترح بأنها خُطفت مباشرة من المسرح.

Ela foi raptada enquanto ia da escola para casa há 2 anos atrás.
لقد خُطفت عند عودتها من المدرسة منذ سنتين

Esta mulher alega ter sido levada a bordo de uma nave espacial e mantida numa câmara anti gravidade por três dias.
هذِه المرأة تدعي بأنها خُطفت{\pos(190,220)} على متن سفينة فضائية وحُجزت في غرفة مضادة{\pos(190,220)} للجاذبية بدون طعام وماء لثلاث أيام

A nossa amada Xerife, a Linda Esquivel... e agora uma jovem e inocente rapariga com a vida ainda pela frente... foi-nos levada.
(مأمورتنا المحبوبة، (ليندا إسكيفال والآن شابة صغيرة والتي كان أمامها حياة كاملة بانتظارها قد خُطفت منا

- Ouve, sou eu. Sim, sou eu. Sabes de alguma coisa duma rapariga ter sido raptada recentemente?
اسمعيني، أتعرفين أيّ شيء بخصوص فتاة صغيرة خُطفت مؤخراً؟

Diz aqui que foi raptada quando tinha...
قيل انها خُطفت من والديها عندما كانت

Bom, se ela foi raptada, isso fazia sentido, está bem?
إذا خُطفت هذا سيبدو منطقياً ، صحيح؟

Como assim, a Rainha foi raptada?
ماذا تقصدين ، بأن الملكة قد خُطفت ؟

Pelo que sei, ela foi raptada pelos seus agentes.
علمتُ بأنها خُطفت من قبل عملائكم.

A Karla Hartway foi raptada em 1999, 8 anos, de Garrison.
خُطفت (كارلا هارتواي) عام 1999 في سن 8 أعوام من (جاريسونفيل)

Como foi que ela apareceu no Parque Discovery? foi raptada em casa?
هل خُطفت من المنزل ؟

"Ela foi raptada por um...
لقد خُطفت من قبل قاتل متسلسل

Quando a Alexis foi raptada, estava relacionado com o pai do Castle.
عندما خُطفت (ألكسيس)، كان للأمر علاقة بوالد (كاسل).

foi raptada ontem do Clube Prowl.
(خُطفت ليلة أمس من (نادي برول

De acordo com a lenda, Orfeu usou esse jarro para localizar Eurídice quando foi levada para Hades.
طبقاً للأسطورة قام أورفيوس بأستخدام هذا الإبريق شاعر وموسيقي أسطوري بتحديد مكان (يوريديكي) عندما خُطفت الي حادس مملكة الموتى عند الإغريق

- A Olivia foi levada.
(ـ لقد خُطفت (أوليفيا

É como se lhe tivesse dito que tinha sido raptada por extraterrestres.
كأننى أخبرتُه أننى خُطفت مِن قِبل مخلوقات فضائيه

O Sr. Donovan foi assassinado esta manhã, e suspeitamos que a filha, a Kelly, tenha sido raptada pela pessoa que conduzia o Impala azul.
السيد "دونوفان" قُتِل في وقتٍ مُبكر هذا الصباح. ونظن أن ابنته "كيلي" خُطفت من قِبل الشخص الذي يقود سيارة الـ"امبالا" الزرقاء تلك.

Então fingiu que tinha sido raptada.
لذا تظاهرتم بأنها خُطفت