"خُنقت" - Traduction Arabe en Portugais

• foi estrangulada
• sufocada

Diria que foi estrangulada e cortada depois de falecer.
أتوقع بأنها خُنقت ثم تَم قطعها إلى نصفين

Simples e direto. A moça foi estrangulada com uma corda. Não houve luta.
انها جريمة بسيطة وواضحة, الفتاة خُنقت بالحبل

O médico legista diz que ela foi estrangulada antes de ela bater na água.
الطبيب الشرعي يقول أنّها خُنقت قبل أن تدخل إلى الماء

E sobre a Isadora Duncan, ela foi estrangulada pela sua echarpe, que se enroscou no eixo traseiro do carro.
أما بالنسبه لأيزيدورا دانكان فقد خُنقت بوشاحها , مما أدى لتشابك في المحور الخلفي للسياره

Pela maneira como foi sufocada e lesionada, parece ter sido um crime passional.
نظراً للطريقة التي خُنقت بها ورُضّت، فقد بدا أنّها جريمة عاطفيّة.

Depois foi estrangulada. Há marcas de amarras nos pulsos e tornozelos, indicando que foi amarrada.
ثم خُنقت بعد ذلك، وأيضًا يوجد آثار ربط .على كاحليها ومعصميها تشير إلى أنها كانت مُقيّدة

Ela foi estrangulada antes de chegar até à borda.
لقد خُنقت قبل سقوطها من الأعلى

Primeiro ela foi torturada, depois foi estrangulada.
تم تعذيبها اولا ثم خُنقت

foi estrangulada!
لقد خُنقت, انها ماتت

"foi estrangulada no Falconberg Place, ontem à noite às 9:30."
"خُنقت في (فالكونبيرغ ) البارحةفيالتاسعةوالنصف"

Ela foi estrangulada depois de morta.
خُنقت بعد الوفاه

O que sugere que a Callie foi estrangulada com uma mão e sufocada com uma almofada, provavelmete nessa ordem.
ممّا يوحي إلى أنّ (كالي) خُنقت باليد ومن ثمّ خُنقت بالوسادة، لربّما بهذا الترتيب.

Acho que foi estrangulada com um cinto.
نظن أنها خُنقت بواسطة حزام

A Amanda foi estrangulada até à morte nesta trave.
خُنقت (أماندا) حتى الموت فوق هذه العارضة.

Sra. Dipalma, a Lacy Cantrell foi estrangulada.
سيّدة (ديبلاما) لقد خُنقت (لاسي كانتريل)

Muito bem, portanto, se a Claire foi estrangulada, não haverá sinais de uma luta?
حسناً، إذاً لو خُنقت (كلير)، ألن توجد علامات عراك؟

A Susanna foi estrangulada antes de ser esfaqueada, com o lenço que ela usava.
(سوزانا) خُنقت قبل أن تُتطعن بواسطة الوشاح الذي كانت ترتديه

- Ela foi estrangulada após a morte.
-أنها خُنقت بعد الوفاه

Só que ela foi apedrejada, não sufocada.
ما عدا إنّها رُجِمت، لا خُنقت