"خِلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei
• Pensava

Pensei que tinham feito as pazes ontem à noite.
خِلتُ أنكما سويّتما النزاع ليلة البارحة.

Pensei ter-lhe dito que podia tomar isto em qualquer clínica.
خِلتُ أنّني أخبرتك أنّ بإمكانك أخذها بأيّة عيادة.

Pensei que tinhas sido proibido de vir aqui de novo.
خِلتُ بأنّه غير مسموحٍ لك بالمجيء إلى هنا بعد الآن

Pensei que tinha tudo sob controle. Disse que isso não aconteceria.
.خِلتُ بأنّه لدينا كامل السيطرة قلت بأن لا يمكن لهذا أن يحدث

Pensava que a sua investigação tinha acabado.
خِلتُ بأنّ تحقيقاتك قد انتهت ؟

Ele não estava tão morto quanto eu Pensava.
اتّضح أنّه ليس ميّتًا كما خِلتُ.

Pensei que depois da nossa conversa da semana passada nos tínhamos entendido.
خِلتُ أنه بعد حديثنا الأسبوع المنصرم فلقد توصلنا إلى اتفاق

Pensei que estávamos a falar sobre transformar isto num importante filme independente.
خِلتُ أننا نتحدث عن تحويل هذا إلى فيلم حر هام

Pensei que sentíamos o mesmo um pelo outro.
خِلتُ أننا نشعر بنفس الطريقة تجاه بعضنا البعض

Ela é tão recente! Pensei que seria original.
إنها حديثة للغاية ، خِلتُ أني سأكون الأصلية

Eu Pensei que podia falar com alguém que já passou por isto. O Lloyd sugeriu...
خِلتُ أنّي سأتحدّث مع شخصٍ مرّ قُربًا بحالتي.

Pensei que finalmente conseguiria justiça para a minha família, mas eu falhei.
خِلتُ أخيرًا أني سأقتصّ لعائلتي لكنني أخفقت

Por um instante Pensei que fosse atirar.
للحظةٍ، خِلتُ أنه ربما ستفعلها حقًا.

Pensei que já te tinha tirado essa pistola.
خِلتُ أنّني أخذتُ هذا المسدّس منك

Antes eu Pensei que você fosse apenas um simples ronin, Senhor...
خِلتُ بأنّك كنت مجرد ... ساموراي بسيط حينها , أيّها السيّد

Pensei que se conseguisse tirá-lo daquele apartamento, se o sol lhe batesse na cara, ele mudaria e poderíamos ter uma vida a sério.
خِلتُ أنني لو تمكنت فقط من إخراجه خارج تلك الشقة ربما إذا ضرب ضوء الشمس وجهه فسوف يتغير، ويمكننا أن نحظى بحياة حقيقية، لذا..

Pensei que era assim que gostavas.
خِلتُ أنك تحب الأمر بهذه الطريقة

Apenas Pensei que podiam usar-me. Eu tenho a área 101 e 107 ...
خِلتُ فقط أنك ستستخدموني ...لديّ المنطقتان 101 و107

Pensava que isso já tinha acabado.
خِلتُ بأنّكِ انتهيتِ منه

Pensava que estávamos sozinhas.
خِلتُ أنّنا بمفردنا