"خِلْتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei

Pensei que tinham concordado entre si.
خِلْتُ انهما سيسددان اللكمات لبعضهما البعض.

Pensei que as armas fossem proibidas neste planeta.
خِلْتُ أن الأسلحة محظورة على هذا الكوكب.

Eu Pensei que tinhas dito que querias que estivessemos juntos.
خِلْتُ أنك قلتَ كونك تريدنا أن نعيش سويّاً

Finalmente consegui dinheiro suficiente para ligar a minha mulher com um coiote em que Pensei que podia confiar.
جنيتُ مالاً وفيراً وَعَهِدتُ بزوجتي إلى مُهرِّب خِلْتُ أنه مَوْضع ثقة.

Eu Pensei que se uma das minhas filhas escrevesse uma carta para outra das minhas filhas ela seria capaz de entender a sua mãe melhor.
خِلْتُ إنْ جعلتُ ابنة تكتب خطاباً ..إلى واحدة من بناتي الأخريات ستكون قادرة على فهم أمّها بصورة أفضل..

Pensei que estivesse a bordo da Enterprise.
خِلْتُ أنكِ على متن سفينة "الإنتربرايز."

Pensei que poderia iniciar o processo de cura.
خِلْتُ أن ذلك ربما يبدأ عملية التعافي.

Eu Pensei... que... que esse produto em que eu estou a trabalhar, achei que poderia ter algum interesse, no sentido profissional.
...خِلْتُ... أن ،هناك منتج أعكف عليه وربما شىء سيثير اهتمامكِ

Pensei que, se calhar, se ela me deixasse escolher a música enquanto namoramos, talvez tivéssemos hipótese.
خِلْتُ أنه ربما إنْ منحتني فرصة انتقاء ... الموسيقى المميزة للحظةٍ... لربما سنحتَ لنا فرصة

Pensei que disses-te que eras certificado.
خِلْتُ أنك قلتَ أنك مُتَمرِّس على ذلك

Pensei que me poderia avançar umas linhas.
خِلْتُ أنه يروقك العناوين الرئيسية

Eu Pensei que já fosse uma estrela de TV.
خِلْتُ أنك نجم تلفزيونىّ بالفعل

Pensei que podíamos ir pescar.
خِلْتُ أن كلانا سيذهب لصيد السمك

Pensei em procurá-la, mas a fila é muito longa!
خِلْتُ أنه ربما سأعتنى بها بنفسى

Eu Pensei que ia ouvir ele recitar os seus poemas.
خِلْتُ أنني سأسمع سَرْده لقصائده

- Pensei que fosse rico, a vender cada quadro por $5 mil.
- - خِلْتُ أنه يحشد - اللوحات الفنية المُباعة بخمسة دولارات للوحة

Pensei que, talvez apenas por uma noite, seria...
خِلْتُ ربما لليلة فقط، سيكون الأمر...

Pensei que estavas de licença sabática.
خِلْتُ أنك يهودى مُتدين

Eu Pensei que isto era o que você queria.
خِلْتُ أن هذا ما كنتِ تريدينه

Pensei que seria compatível.
خِلْتُ أني سأكون كُفؤ.