"داء الذئبة" - Traduction Arabe en Portugais

• lúpus
• lupus

O lúpus é conhecido por causar muitas dores e falência de órgãos.
من المعروف أنّ داء الذئبة يسبّب ألماً فظيعاً وفشلا في الأعضاء.

Algo como lúpus, graves, vasculite?
مثل داء الذئبة أو القبور أو إلتهابات الأوعية الدموية؟

Esse pesadelo do lúpus já foi longe de mais.
اعني، كل هذا "داء الذئبة" استمر طويلاً بما فيه الكفاية -كما تعلمين؟

Ela conseguiu um atestado dizendo que o seu lúpus não a permite chegar perto de um balde.
(سو) أخذت ورقة من المرضة تدعي فيها بأن داء الذئبة لا يسمح لها باستخدام الصابون

Quando a minha teve lupus, paz à sua alma, dei assistência à mulher a toda a hora.
حينما عانت والدتي من داء "الذئبة"، رحمها الله اعتنيتُ بتلك المرأة على مدار الساعة

Obrigado, Filadélfia. A Associação Juvenile lupus agradece, e as crianças também.
جمعية "داء الذئبة" شكراً لكم والأطفال يشكرونكم

Foi o que eu pensei. - Não é lúpus.
كان هذا تفكيري أيضاً ليس داء الذئبة

Para mim foi natural ir a Flint, porque a poluição industrial, água contaminada com bactérias, era-me muito familiar na minha terra natal, Braddock, na Pensilvânia, onde eu e a minha mãe lutámos contra o cancro e contra doenças autoimunes como o lúpus.
لم يكن غريباً أن أزور فلينت، حيث تلوث المصانع والمياه الملوثة بالبكتيريا وحيث ترعرع كل معارفي في مدينتي الأم، برادوك، بنسلفانيا، وحيث المكان الذي صارعت فيه أنا وأمّي مرض السرطان وأمراض اضطرابات المناعة الذاتية مثل داء "الذئبة".

lúpus eritematoso sistémico.
داء الذئبة الشامل erythematosus.

Parece que era doente. Estava a fazer testes para ver se tinha lúpus.
{\pos(192,235)} على مايبدو أنه كان معلول يتعالج من داء الذئبة

Ou talvez lúpus.
أو ربّما داء الذئبة

A sócia disse que tinha lúpus.
تقول شريكتها أنه داء الذئبة

- A lúpus.
داء الذئبة

A Hope não tem lúpus.
(هوب) لا تعاني من داء الذئبة

A Jess tinha lúpus.
داء الذئبة

Associação Juvenile lupus.
جمعية الأطفال المصابون بـ "داء الذئبة" ومجموعة هراء!

Fomos àquele evento ontem à noite. - O lupus é fantástico.
-ذهبنا الى حدث "داء الذئبة " ليلة امس، "داء الذئبة" رائع!