"دائرة الهجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Imigração
• " Migra "
• INS
• o SEF

Achamos melhor que nesta visita ao nosso país não passasse pela Imigração.
لقد أعتقدنا أنه من الأفضل لك أن تدخل البلد بدون المرور خلال دائرة الهجرة

O passaporte de Cecil L'lvely's foi carimbado pela Imigração dos US, há duas semanas em Boston.
جواز سفر سيسل لايفلي تم ختمه من قبل دائرة الهجرة الامريكية قبل اسبوعين في بوسطن

Se os republicanos levarem avante a política da Imigração arrumarão os carros sozinhos.
طبعاً لو كنت جمهوريا ولديك طريقتك حول دائرة الهجرة ستوقف سيارتك بنفسك

E com aquelas caras assustadas... a " Migra " detecta-os a milhas.
وبتلك الوجوه الخائفة ستكتشفهم دائرة الهجرة على بعد ميل

Sempre a fugir da " Migra " , a viver numa garagem...
نختبئ دائماً عن دائرة الهجرة ونعيش في مرآب

Huggins, que faz aqui? Isto não é caso para o INS.
ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة

Anda a lutar por asilo político há 2 anos, mas o SEF recusou-lhe sempre.
لقد كان لاجئ سياسي لعامين ولكن دائرة الهجرة كانت دوما ماتعيده

Ele disse que me denunciava à Imigração, e obrigou-me a chupar.
قال إنه سيبلّغ عني دائرة الهجرة. وجعلني أداعبه جنسياً.

Se tu acreditares, dentro de ti, a Imigração também acredita.
إن صدّقت ذلك في قرارة نفسك ستصدّقه دائرة الهجرة أيضاً.

Estão sob a custódia dos Serviços de Imigração dos E.U.A.
أنتم وضعتم تحت سلطة دائرة الهجرة الأمريكية

Que vamos chamar a Imigração e que vamos encontrar o José.
أخبريها بأننا سوف نستدعي دائرة الهجرة أخبريها بأننا سوف نصل لخوسييه

A Imigração tem custódia da mulher.
دائرة الهجرة لديها الزوجة لقد حصلت على محامي

Devemos notificar a Imigração e o deportar?
هل يجب أن نعلم دائرة الهجرة لكي تقوم بترحيله؟

Imigração! Cuidado! Os " Migra " !
دائرة الهجرة، إنتبه دائرة الهجرة هنا، لنهرب من هنا

Quero que mande uma pessoa da sua maior confiança no Departamento de Imigração para fiscalizar todas as actividades no Los Angeles Times
أريدك أن توجه الشخص" "الذي تثق به تماما "في دائرة الهجرة" أن يراقبوا كل الأنشطة" "في صحيفة "لوس انجليس تايمز

Ele colocou-o como referência pessoal na ficha do Serviço de Imigração.
لقد وضعك على قائمة مراجعه في ملف دائرة الهجرة

Muitos usam porque assim é mais difícil serem apanhados pela " Migra " . Entendes?
الكثير من الناس يستعملونها لكي لا تستطيع دائرة الهجرة إيجادهم، هل فهمت؟

Vamos supor que a " Migra " o apanhou e o enviou de volta para o México.
لنفترض أن دائرة الهجرة قبضوا عليه وأعادوه إلى المكسيك

Os " Migra " quase nos apanharam.
دائرة الهجرة كادت أن تقبض علينا -حقاً؟

INS, Divisão 6.
دائرة الهجرة والتجنيس, القسم 6.

Resumindo, senhor... vocês chamam o INS, nós chamamos o IRS.
بالاختصار,سيدي يمكنك استدعاء دائرة "الهجرة والتجنيس"، وسوف ندعو "مكتب ضريبة الدخل الأمريكي "

Como se estivessem à paisana, não sei. Talvez a polícia, talvez o SEF.
وكأنهم متخفون أو ما شابه، لا أعلم ربما الشرطة أو دائرة الهجرة