"دائرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• esquadra
• teu círculo
• seu departamento
• seu distrito
• seu círculo
• teu distrito

Vamos dar uma volta até à tua esquadra, para apanhar o que é nosso.
فقط تنفسي سنقوم بجولة إلى مقر دائرتك ونأخذ ما هو لنا

Vais apanhar aquele teu cão e voltar à tua esquadra.
ستقومين بأخذ ذاك الكلب وستعودين إلى دائرتك

Em breve ele entrará para o teu círculo.
هو سيأتى إلى دائرتك قريباً بما فيه الكفاية

Se me tirares do teu círculo íntimo, como já ameaçaste, fracassarás.
و اذا حاولت ان تخرجنى من دائرتك مثلما هددتنى اليوم ستفشل

Sei que se mandar na sua casa como no seu departamento, será bruto para a sua família, tal como é para os seus polícias.
أفهم أنه اذا كنت تدير بيتك مثلما تدير دائرتك اذا فأنت ترهب عائلتك مثلما ترهب عمالك

AM: Uma das coisas que eu aprendi recentemente e que não sabia é que o seu distrito, segundo creio, é do tamanho do estado da Georgia.
آ.م: أحد الأمور التي عرفتها مؤخرًا ولم يكن لي بها علم من قبل وهو أن دائرتك على ما أظن بنفس مساحة ولاية جورجيا؟

As Três Leis, o seu círculo de protecção perfeito.
القوانين الثلاثة دائرتك المثالية للحماية

O teu distrito recebe mais de 20 milhões de dólares.
دائرتك ستحصل على 20 مليونًا إن صمدت الأرقام

Vi no noticiário da noite passada, sobre a jovem que trabalhava na tua esquadra.
لقد رأيت شيئًا في الأخبار قبل عدة ليالي بخصوص امرأة شابة تعمل في دائرتك

Mandaram dois polícias da 12ª esquadra, a sua.
أرسل ضابطين من الدائرة 12 دائرتك الأمنية

E é por isso que a minha casa é maior que a vossa esquadra.
ولماذا بيتي أكبر من دائرتك الإنتخابية

Sim, estou no telefone com sua esquadra!
انا على الهاتف مع دائرتك

Tens algum polícia na tua esquadra chamado Sandy?
لديك أي شرطي في دائرتك يدعى ( ساندي ) ؟

São cunhas. Obténs as suficientes para preencher o teu círculo e ganhas.
انها وتد، تحصلين على الكفاية منها لمتلئي دائرتك وتفوزين حسناً؟

Dissesse que ele não pertence ao teu círculo principal?
تقولين بأنه من خارج دائرتك المعتادة؟

Todos no teu círculo foram desprovidos do seu poder. Eu sei.
كل من في دائرتك كانوا مجردين من قوتهم

Um artista transversal com que o teu círculo eleitoral se identifique.
فنانٌ يمثل دائرتك الانتخابيه

Você fugiu da polícia, liderou o seu departamento numa caça ao homem pelo estado, cometeu perjúrios...
قمتَ بالهرب من الشرطة جعلتَ دائرتك بملاحقتك عبر الولايات

O seu departamento deixa ir como uma peneira.
دائرتك ترشُح مثل الغربال

Mas talvez nos possa falar um pouco mais sobre o seu distrito e descrevê-lo para nós.
ولكن لعلك تحكي لنا قليلًا عن دائرتك وتصفها لنا.

Ouvi dizer que há um representante do Sindicato em seu distrito.
سمعت أن هناك شخص من حزب العمال في دائرتك

Bem, obviamente ele tem homens leais a ele em seu círculo de confiança.
،حسناَ،بالتأكيد ،لديه رجال موالون له في دائرتك المقرَّبة

Passei pelo teu distrito e falei com o teu Capitão.
انا ذهبت الى دائرتك, كلمت قائدك.