"دائرتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• círculo

Eles importam-se se tu estás a uma milha de distância, ...mas se entrares no seu círculo, ...eles vão te atacar.
يكرهون وجود أحد حتى لو على بعد ميل كامل .. لكن إن دخلتِ إلى دائرتهم . سيقومون بتدميرك

Demorei muito a entrar neste círculo e tenciono continuar nele.
استغرقني الأمر كثيراً من الوقت لأدخل دائرتهم و أخطط للبقاء هناك

A compaixão dos altruístas extraordinários ultrapassa esse círculo, vai além do grupo dos conhecidos até pessoas completamente afastadas do seu círculo social, perfeitos desconhecidos, tais como o homem que me salvou.
يمتدُ تعاطف الإيثاريين النادر في الواقع إلى أبعد من تلك الدائرة، حتى إلى أبعد من دائرة معارفهم الواسعة إلى أشخاص خارج دائرتهم الإجتماعية تماماً.، إلى الغرباء كلياً، تماماً مثل الرجل الذي أنقذني.

O círculo defensivo não deixa brecha.
دائرتهم الدفاعيّة لا تترك ثغرة للهجوم.

O que sabemos, é que é um pequeno grupo que mantêm o círculo interno protegido.
كل الذي نحققنا منه، انهم مجموعة صغيرة يبقون دائرتهم الداخلية محمية .

E quando fazem o círculo pões as mãos à volta da cabeça e não largas.
وعندما تعمل دائرتهم .. يمكنك وضع يديك حول رأسك ولا تدعهم يذهبون !

- Os miúdos uniram o círculo.
الاطفال ربطوا دائرتهم

Deve ser alguém do círculo deles.
وذلكَ سيكونُ احداً من دائرتهم

Nós trouxemos aqui Cassie para que pudéssemos usar o poder do seu círculo para obter a nossa força de volta.
لقد جلبنا (كاسي) إلى هنا لنتمكنَ من إستخدام قوةِ دائرتهم لنستعيدَ قوانا

Em 2017, uma sondagem feita com moradores de Los Angeles, pela UCLA descobriu que 30% dos moradores em Los Angeles estão "stressados" com a deportação, não porque eles próprios podem ser deportados, mas porque membros do seu círculo social correm esse risco.
في استفتاء لسكان مقاطعة لوس أنجلوس قامت به جامعة كاليفورنيا عام 2017 وجدت أن 30% من مواطني المقاطعة قلقون بشأن الترحيل، ليس لأنه يمكنُ ترحيلهم هم أنفسهم، بل لأن أعضاء من دائرتهم الاجتماعية مهددون بالخطر.