"دائماً أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre disse
• Digo sempre
• sempre digo
• costumo dizer
• sempre a dizer

sempre disse que a sinceridade é um jogo mais desafiante.
كنت دائماً أقول أن الصدق هو اللعبة الأكثر تحدي

Eu sempre disse que, se o mundo é um palco, então a identidade não passa do guarda-roupa.
أنا دائماً أقول إذا كان العالم بأسره مسرح، فإن الهوية ليست أكثر من مجرد زي.

sempre disse que álcool e condução não ligam bem. Que pena.
أنا دائماً أقول بأن الكحول و قيادة العربة لا يختلطان، يا للشفقة

Pois então mais fica, como Digo sempre.
حسناًـ لا تضيعين، لا تريدين، دائماً أقول ذلك

Digo sempre que tentar mudar as coisas pode torná-las pior.
دائماً أقول, سأحاول جعل الأمور أفضل ولكنني أجعلها أكثر سوء

Sempre digo: a chave para um casamento sólido é o riso.
دائماً أقول مفتاح الزواج الناجح هو الضحك

Como eu costumo dizer: "Não há nada melhor que uns ovos frescos ao pequeno-almoço!"
و كما كُنتُ دائماً أقول: ليس هناك ما هو أطيب مِن بيض طازج مِن المزرعة مِن أجل الإفطار!

Estou sempre a dizer isso às pessoas mas elas não me ouvem.
دائماً أقول هذا للناس لكنهم لا يَستمعونَ أبداً

Eu sempre disse que nunca tivémos cuidados de saúde neste país, apenas tivémos "cuidados de doença".
دائماً أقول أنه ليس عندنا في بلدنا عناية بالصحة بل عناية بالمرض

A diversidade é a pedra angular do progresso, como sempre disse.
التنوع العرقى... هو الركن الأساسى للتقدم, كما كنت دائماً أقول

Eu sempre disse que podes fazer tudo o que os outros podem,
دائماً أقول تستطيعالقيامبأيأمر يفعلهالآخرين,

É por isso que sempre disse que o Rust precisava de uma família.
لهذا السبب كنت دائماً أقول ان راست يحتاج الى عائله.

Querida, sempre disse que não tens a cara para usar o cabelo preso.
عزيزتي انا دائماً أقول ليست لديكِ الشجاعه حتى لإسدال شعرك

Eu sempre disse que a tua teimosia veio do teu pai.
كنت دائماً أقول أنك ورثت ذلك العناد من والدك.

Sabes, Digo sempre que um dia sem autópsia é como um dia sem sol.
رائع , أتعرف , دائماً أقول هذا اليوم سيمر بدون تشريح جثة... إنه مثل اليوم بدون شروق الشمس

Digo sempre que há que as cortar enquanto estão secas.
إقطعه بينما هو جاف دائماً أقول هذا

Digo sempre a coisa errada.
يا إلهي ، دائماً أقول الكلمات الخاطئة

Tu sabes, eu sempre digo, que se pode dizer muita coisa sobre uma pessoa, a partir de uma gota de sangue.
تعلمى, انا دائماً أقول, انت يمكن ان تعلمى عن شخص من نقطه من دمه.

General Cho ou Chow, não sei como se diz. sempre digo General Cho.
الدجاج الصينى ، لا أدرى كيف أقولها فأنا دائماً أقول الدجاج الصينى

Eu costumo dizer o almoço lubrifica os negócios.
أنا دائماً أقول أن الغداء يزيت الأعمال.

Tudo acaba bem, como no serviço de urgência é o que costumo dizer.
الكل سينتهون مع (إى آر) الخاص بالأطباء اللطفاء, دائماً أقول هذا

Estou-lhe sempre a dizer, não alugues a estranhos.
دائماً أقول له أن يبتعد عن التأجير للغرباء