"دائماً إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre para
• sempre a
• sempre ao
• sempre em
• sempre de

Olhas sempre para o melhor nas pessoas, mesmo que elas passem por cima de ti.
تنظر دائماً إلى الناحية الجيدة لدى الناس حتى لو ألحقوا الأذى بك

No entanto, o recipiente voltava sempre para a bagageira.
إنها تجد طريقها دائماً إلى صندوق السيارة، مع ذلك.

Se a televisão me ensinou alguma coisa, é que os milagres acontecem sempre a miúdos na Véspera de Natal.
إن كنت تعلمت شيئاً من التلفاز، فهو أن المعجزات تحدث دائماً إلى الأطفال المحرومين في عيد الميلاد

sempre a olhar o horizonte, sempre a querer algo mais.
إنك تنظر دائماً إلى الأفق وتبحث دائماً عن المزيد

Estiveste sempre ao lado do Latino durante a viagem?
هل كنت دائماً إلى جانب اللاتيني في رحلتك؟

Ainda deve estar a trabalhar nos casos de Polícia, mas anda sempre em busca de uma promoção.
أفترض أنها لا زالت تعمل على ضربات الشرطة لكنها تنظر دائماً إلى ترقية

Uma boa história precisa sempre de um gancho. Não concordas?
قصة جيدة، تحتاج دائماً إلى خطاف، ألاّ توافق ؟

Aves nidificadoras e cães bem alimentados voltam sempre para a casa do dono.
الطيور المعششة والكلاب التي تحظى بتغذية جيدة تعود دائماً إلى أسوار سيدها.

- Dizes-me sempre para onde vais?
إلى أين ستذهبين ؟ - هل تُخبرني أنت دائماً إلى أين ستذهب؟

Não sei porque é que ele vai sempre para a sua porta.
لا أعرف لماذا يذهب دائماً إلى بابك.

Ele olhava sempre para o lado bom das coisas.
كان ينظر دائماً إلى الجهة الساطعة

"Aves nidificadoras e cães bem alimentados voltam sempre para a casa do dono."
"الطيور المعششة والكلاب التي تحظى بتغذية جيدة تعود دائماً إلى أسوار سيدها."

Na luz ou nas trevas, basta tomar minha mão, que estarei sempre a seu lado.
فى الضوء أو الظلام ، ليس عليك سوى أن تطلب مساعدتى سوف أكون دائماً إلى جانبك

O Daffs está sempre a levar-me a ver uns edifícios e estou sempre a arrastá-lo para o teatro.
داف يَأْخذُني دائماً لرُؤية هذه البناياتَ وأَسْحبُه دائماً إلى المسرحِ.

Ela está sempre a vir aqui, a falar comigo, a dizer-me o quão triste está.
تأتي دائماً إلى هنا و تتحدّث إليّ و تخبرني عن مدى حزنها

Apesar do facto de ela estar lá desde o princípio, claro que sempre ao lado dele.
على الرّغم من حقيقة أنّها كانت موجودة دائماً إلى جانبه بالطّبع

Onde quer que eu caminhe ele está sempre ao meu lado
أينما أنوي السير *، * فهو دائماً إلى جانبي

Reciclem sempre... ao máximo!
يا أطفال، تجدّدوا دائماً... إلى أقصى حد!

Eu sei, mas isso acaba sempre em sexo.
أعلم ، لكن المداعبة معك تقود دائماً إلى الجنس

Andariam sempre em sobressalto, com medo de serem seguidos, de serem descobertos.
كنت لتنظر دائماً إلى خلف كتفيك ستقول في نفسك هل هناك من يلحق بي أم أنَّ هناك من يعلم بأني مسيحي.

Spratt, mas a senhora precisará sempre de se vestir e despir.
لكن أفترض أن السيدة ستحتاج دائماً إلى إرتداء وخلع الملابس

Porque tens sempre de vir meter-te aqui, Mike?
لماذا تأتي دائماً إلى هنا وتحاول السيطرة يا مايك؟