"دائماً تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• é sempre
• sempre a
• sempre o

-A culpa é sempre culpa dos outros, não é Hank?
دائماً تكون اخطأ الاخرين وليس خطأك صحيح هانك ؟

Tenha bom perder, Professor. O peixe que escapou é sempre o maior.
تقبل الخسارة , أيها الأستاذ السمكة التى أفلتت دائماً تكون السمكة الأكبر

Sabe, acho que tem razão. Quando penso em si é sempre numa sala.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Bem, não me disse nada, mas a irmã é sempre a última a saber.
لم يخبرني بأي شيء حول ذلك ولكن الأخت الكبيرة دائماً تكون آخر من يعلم

Beijava-me e cheirava sempre a hamburgeres.
وبعد ذلك تُقبّلني و دائماً تكون رائحتها مليئة بالهمبرغر

Quando nos vimos num espelho, é sempre uma imagem invertida.
عندما يرى الشخص نفسه فى المرآه دائماً تكون الصوره معكوسه

Quando nos vimos num espelho, é sempre uma imagem invertida.
عندما يرى المرء نفسه فى المرآه دائماً تكون الصوره معكوسه

é sempre mais duro para a mulher, sabe?
أتعلم , بأنها دائماً تكون صعبة على الفتاة

é sempre uma dolorosa lembrança de que uma solução violenta nunca pode ser alcançada sem colocar em risco a vida de alguém.
دائماً تكون رسالة تذكير ملحّة أن نية العنف لا يمكن تحقيقها دون إرسال حياة أحدهم إلى الجحيم.

Mas quando um pugilista perde na cabeça, a culpa é sempre do treinador.
لكن عندما يخسر الملاكم عقله, دائماً تكون غلطة المدرّب.

A culpa é sempre de outra pessoa. Outra pessoa fez-te ir àquela cabana.
دائماً تكون غلطة أحدهم، شخص ما جعلك تذهب لذلك كوخ

O Caminho para a independência leva tempo, mas não importa de onde vens,ou para onde vais, a viagem é sempre melhor quando voltas e há alguém a quem podes dizer,
طريق الاستقلالية يحتاج الي الوقت لكن لا يهم من اين اتيت او الي اين متجه الرحلة دائماً تكون أفضل اذا وجد معك من يساندك ويقول

é sempre pior do que parece.
دائماً تكون أسوأ مما تبدو عليه

é sempre sarcástico assim com seus clientes?
هل أنت دائماً تكون ساخراً مع عملائك ؟

é sempre época de campanha.
اوه, انها دائماً تكون حملة الموسم

A primeira vez é sempre a pior.
المره الاولى دائماً تكون الاسوأ

A conversa é sempre a mesma.
المحادثة دائماً تكون نفس.

E a sua resposta é sempre... "Não, obrigado."
:وإجابته دائماً تكون "لا، شكراً لك"

Toma sempre o meu partido, preocupa-se se ando a comer bem e a tomar as vitaminas.
و دائماً تكون بصفى و تقلق على إن كنت آكل جيداً