"دائماً في" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre no
• sempre em
• sempre na
• sempre nos
• sempre do
• sempre num
• sempre a
• sempre de
• sempre com
• sempre nas
• sempre às
• sempre por
• está sempre

Aparecias sempre no jornal por um motivo e alcançavas metas.
دائماً في الصحيفة عن شيء أو لآخر، وتراكم النجاحات.

Posso ter visto algumas batalhas, mas sempre no lado dos perdedores.
ولكني حصلت على خبرة كبيرة من المعارك كنت دائماً في الطرف الخاسر

É por isso que estamos sempre em perfeita sincronia.
هذا هو السبب في أننا دائماً في حالة توافق تامً

O bem e o mal estão sempre em confronto dentro de ti, Zuko, é a tua natureza, a tua herança.
الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو إنها طبيعتك, إرثك

A vida segue sempre na mesma direcção, sem parar.
الحياة تسير دائماً في اتجاه واحد. و بسرعة كبيرة جداً.

Elas pisavam sempre nos buracos da passagem anterior,
كانوا يدوسون دائماً في حفر الدائرة السابقة

Sentava-se sempre no mesmo sítio, aí, onde o senhor está agora.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Nunca lhe dirão que não é bonita. Estarão sempre no seu quarto, e não se mudarão repentinamente para o quarto de hóspedes.
دائماً في غرفتك ليس فجأة تذهب لغرفة الضيوف

Já vimos jogos assim, mas o Permian estava sempre no outro lado.
لقد رأينا ألعاباً كهذه من قبل لكن بيرميان كان دائماً في المقدمة

- nunca oiço, estou sempre no meu mundo.
وأنني لا أصغي أبداً وأنني دائماً في عالمي الخاص

- Como as celebridades. Morrem sempre em três.
الثلاثات ، مثل المشاهير يموتون دائماً في الثلاثات

Ele apareceu regularmente depois disso, sempre em segredo.
جاءَفيأغلبالأحيان بعد ذلك، دائماً في السِرِّ.

A protecção dos nossos cidadãos vem sempre em primeiro lugar.
حماية مواطنيننا يأتِ دائماً في المقام الأول

Só estás zangado porque estou sempre na cena do crime.
انت غاضب فقط لاني دائماً في .. ِ صافره الجريمة ..

sempre na hora certa: de manhã cedo e no final da noite.
دائماً في الميعاد: في الصباح الباكر . وفي نهاية الليل

Põem-me sempre na parte direita.
يضعونني دائماً في منطقة الصد أثناء لعب كرة القاعدة

sempre nos mesmos intervalos, a cada 7 ou 9 palavras.
دائماً في جميع الفترات , بين كل سبعة إلى تسعة كلمات

Esse ministro, viaja sempre do lado errado da fronteira?
هذا الوزير، هل يسافر دائماً في الجانب الخاطىء للحدود؟

Digamos 11... Mais 11 negócios de droga e sempre num sítio público de agora em diante.
إحدى عشر صفقة مخدرات إضافية ومنذ الآن ستكون دائماً في مكان عمومي

Cheira sempre a cigarro nas velhas salas de fumo.
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

E sempre de bom humor.
إنه هكذا دائماً في المزاج الجيد.

Quando eras pequeno, andavas sempre com a bola atrás de ti.
كنت دائماً في صغرك تركض في الأرجاء حاملاً الكرة.

Ele pode ter morrido ao teu comando, mas ele viverá para sempre nas nossas lendas.
ربما يكون قد قُتِل بناء على أوامرك لكنه سيعيش دائماً في أساطيرنا

Ele chega sempre às 21h, põe um vinho, lê uns versículos e dorme às 22h como um relógio.
مما أثار حفيظته. يكون دائماً في المنزل بعد الساعة التاسعة. يأخذ شراباً، يقرأ قليلاً في الإنجيل،

Sabes, acabo sempre por estragar a mudança e o novo trabalho.
أنا دائماً في نهاية المطاف أدمر انتقالنا و الوظيفة الجديدة

- De nada, sei como é a politica do hospital está sempre do nosso lado.
أنا سعيد لكوني أساعدك أعلم ان سياسة المستشفى ليست دائماً في جانبنا