"دائماً كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre foi
• foi sempre
• foram sempre
• sempre a
• é sempre
• teve sempre

Mas sempre foi uma operação da Mafia ex-KGB. Até recentemente.
ولكنها دائماً كانت عمليات مافيا المخابرات الروسية السابقة

Mas antes de acabar, é o meu extremo prazer reconhecer alguém que brilhou nos seus exames orais, que sempre foi a melhor da turma, a graduar-se "summa cum (quase a vir-me)
و لكن قبل أن أنهي من دواعي سروري أن أشكر انسانة تفوقت بامتحاناتها الشفهية دائماً كانت في مقدمة الصف

foi sempre a rainha do drama, provavelmente disse-lhe que roubei a televisão.
دائماً كانت ملكة الدراما ربما أخبرتك أنني سرقت التلفاز

Algures. O corredor foi sempre tão escuro.
بمكان ما ، الردهه دائماً كانت مظلمه

Animação e arte foram sempre a minha paixão.
دائماً كانت الرسوم المتحركة والفن هما حبي الأول.

As nossas diferenças foram sempre resolvidas aqui.
دائماً كانت تسّوى الخلافات هنا

Mas sempre a considerei como a minha verdadeira mãe.
لكنها دائماً كانت الأم التى اعتبرتها كأمى الحقيقية

Ela é sempre inteligente no toca à proteção e...
...كلا, هي دائماً كانت ذكية بشأن ...الحماية و

Acho que ela teve sempre saudades desses tempos e arrependia-se de ter abandonado a profissão que lhe poderia ter dado uma maior liberdade.
أعتقد أنها دائماً كانت تفتقد تلك الأيام وندمت على تركها لتلك المهنة التي كان من الممكن أن تعطيها الحرية التي تريدها

E a força excessiva sempre foi o teu estilo.
. القوة المفرطة دائماً كانت أسلوبك

Nem sempre foi assim.
لم تكن هكذا دائماً كانت سعيدة

sempre foi uma boa rapariga.
دائماً كانت فتاة جيدة

E a Imprensa foi sempre má para mim.
أعني، الصحافة دائماً كانت لئيمة معي

A tua filha foi sempre uma beleza.
دائماً كانت فتاتك جميلة

Esse foi sempre o teu problema.
هذه دائماً كانت مشكلتك

As ordens foram sempre para o trazermos vivo.
أوامركَ دائماً كانت أن نجلبهُ حياً

Todos certos que conduzem, mas a dança é sempre minha.
.وكل واحد كان على ثقة من أنه المسيطر .لكنها دائماً كانت رقصتي

Esse é sempre o meu objetivo.
تلك دائماً كانت غايتي النهائية

O irmão dela disse que teve sempre dificuldade em fazer amizades, então ao juntar-se a Flash Squad, ela conseguiu fazer as duas coisas.
شقيقها قال بأنها دائماً كانت لديها أوقاتاً عصيبة في تكوين الصداقات لذا من خلال أنضمامها الى فرقة الفلاش أصبحت قادرة على القيام بالأثنين