"دائماً لا" - Traduction Arabe en Portugais

• nem sempre

Nos filmes, quando os computadores como o Watson começam a pensar, as coisas nem sempre terminam bem.
في الأفلام، عندما أجهزة الكمبيوتر مثل واتسون تبدأ التفكير، دائماً لا تنتهي الأمور جيدا.

Mas nem sempre percebemos que somos os autores das nossas histórias e que podemos mudar o modo como as contamos.
ولكننا دائماً لا ندرك اننا نحن المؤلفون لقصصنا ونستطيع أن نغير الطريقة التي نخبرها بها.

Quer dizer, nem sempre consigo ver, na verdade nem sei quando vai funcionar.
أعني, لا يمكنني أن أراه دائماً, لا أعرف حقيقة متى يحدث هذا

nem sempre é preciso ser tão inteligente.
مع ذلك. دائماً لا تحتاج لأن تكون ذكياً لتعرف ذلك

O facto é que nem sempre podemos escolher quem merece e quem quer a nossa ajuda.
المقصد هو، نحن دائماً لا نختار من الذي يستحق والذي يريد عوننا.

Confio no que o Governo significa, nem sempre confio em quem o controla.
أثق بالشيء الذي يناضلون من أجله. ولكنّي دائماً لا أثق بهم كأشخاص

Sei que nem sempre nos entendemos, mas sabes que te adoro, não sabes?
انا اسفة دائماً لا نرى بعضنا وجهاً لوجه لأني احبك, تعلمين ذلك؟

E as pessoas nem sempre entendem.
والناس دائماً لا يتلقون ذلك بشكل صحيح.

É, o Sr. McVee nem sempre vem a essas reuniões.
نعم ، سيد " ماكفى " دائماً لا يأتى لمثل هذه الأمور.

Oiço sussurros, mas nem sempre sei se são reais.
أسمع تلك الهمسات، لكني دائماً لا أعلم

Convido pessoas para muitas coisas e elas nem sempre aparecem.
دائماً لا يأتون . أنا معجب بك .

Sei que nem sempre é fácil.
-أعلم أنّي دائماً لا أجعل الأمر سهلاً .

- nem sempre tem graça. - Não... Wow.
لست مضحكاً دائماً لا انه ...