"دائماً هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre assim
• sempre tão

Ficas sempre assim quando há enforcamentos. Não tens de lá estar.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Sabe, quando pegamos num raio-X é sempre assim.
كل مرة أحمل صورة أشعة أمسكها دائماً هكذا

Sabes, mana, não vai ser sempre assim.
أتعلمين يا أختي لن تبقى الأمور دائماً هكذا

Ficas sempre assim antes de uma prova?
هل أنتِ دائماً هكذا قبل اللقائات الرياضية؟

Se é sempre tão maravilhoso por todo o caminho, podíamos dividir a jornada juntos.
إذا كان رائعاً دائماً هكذا كوال الطريق يمكننا أن نذهب في هاته الرحلة معاً

Eu entendo. Mas não será sempre assim.
أتفهم هذا، ولكن لن يكون الأمر دائماً هكذا

Aqui é sempre assim nesta altura do ano.
أنه دائماً هكذا فى هذا الوقت من العام

Benaias, será que a terra de Sabá é sempre assim?
"بينايا " ، هل تعتقد أن أرض "سبأ " دائماً هكذا ؟

Aqui é a cozinha. Foi sempre assim.
هذا هو المطبخ، لقد كان دائماً هكذا

Porque... porque é sempre assim quando completo uma missão.
...لأنه لأنه دائماً هكذا عندما تكتمل مهمه

Creio que não é sempre assim.
. أعتقد أن الأمر لا يجري دائماً هكذا

Vou almoçar daqui a cinco minutos. Pois, ele é sempre assim. Não deixe que a intimide.
إنه دائماً هكذا لا تدعيه يرعبك

É sempre assim, quando vocês estão juntos?
أهو دائماً هكذا عندما تكونان معاً؟

Ele acha que irá ser sempre assim.
انا اعتقد انه سيظل دائماً هكذا

- Ele é sempre assim quando perde?
هل هو دائماً هكذا عندما يخسر ؟

É que não foste sempre assim.
الامر فقط انه لم تكن دائماً هكذا

Princesa tendes um coração brando, mas foi sempre assim.
أيتها الأميرة, لديكِ قلبرقيق... و لكن الأمورمعهم دائماً هكذا.

- Ele é sempre assim?
هو دائماً هكذا ؟

Não, não. Sou sempre assim.
.لا أنا دائماً هكذا .. إنه

Não foi sempre assim.
لم تكن دائماً هكذا

És assim sempre tão agressiva com os homens?
هل أنتِ دائماً هكذا ملحّة مع الشباب ؟