"دائما عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre quando
• sempre que

É sempre quando a Mãe chega à porta do quarto que o frio começa.
دائما عندما تجيء إلى الباب عندها يبدأ البرد

Podes enganar as pessoas... mas o Senhor sabe sempre quando estás a mentir.
يمكنك الكذب على الناس لكن الرب يعلم دائما عندما تكذب

As pessoas aparecem sempre quando está na altura de matar alguém.
الناس تظهر دائما عندما يحين وقت قتل شخص ما

O que acontece sempre que um artista conhece um vigarista.
ما يحدث دائما عندما يصادف فنان رجلا نصاباً ومحتالا

Há uma coisa que tu fazes sempre que escutas esta música.
فهناك شئ تعمله دائما عندما تسمع هذه الأغنية

Porque não fazemos o que fazemos sempre quando temos um problema e resolvemos de uma vez?
لم لا نفعل ما نفعله دائما عندما نقع بمشكلة ونقوم بحلها سوية

Tu sabes que eu noto sempre quando tu mentes.
ألا تعرف أنني أعرف دائما عندما تكذب؟

Porque é que me segues sempre quando faço algo de errado?
لماذا تلاحقني دائما عندما أخطىء؟

Paro sempre quando um bebé está chorar ou tipos a esfaquearem-se.
أنا دائما أوقفها دائما عندما يبكي الصغار أو عندما يطعن أحدهم الاخر!

Sei que é difícil aceitares isto, mas a cara que viste no espelho é a cara que eu vejo sempre quando falo com o Edward ou Paris ou Larry ou qualquer outra pessoa que tenhas conhecido esta noite.
أعرف هذا صعب للقبول لكن الوجه الذي رأيته أنت في المرآة هو الوجه الذي أراه دائما عندما أتكلّم مع إدوارد أو باريس أو لاري أو أي شخص آخر قابلته اللّيلة

Sei sempre quando estou a ser seguido.
أستطيع أن أشعر دائما عندما أكون الذيل.

Porque as pessoas riem-se sempre quando dizes 69.
لأن الناس تضحك دائما .عندما تقول 69

É o exemplo que se dá sempre quando se refere uma sequela que...
ما هو الذي يذكر الناس دائما عندما يحاولون البحث عن مثال من تتمة هذا امر جيد كما كما ...

É sempre quando pensas que tens tudo organizado quando, bingo, surge algo e dá cabo de ti.
دائما عندما تعتقد أنك مسيطر

sempre quando menos se espera.
دائما عندما أنت تتوقعه

Sinto sempre quando o Raj está mal.
استطيع الأحساس دائما عندما يكون (راج) فى ورطة

Tudo o que sei é que está tudo a correr mal, como em tudo sempre que estás envolvido.
كل ما أعرفه أن كل شيء يذهب جانبا دائما عندما تكون أنت متورط

Faz isso sempre que não consegue lembrar-se do nome de alguém.
يفعل ذلك دائما عندما لا يستطيع أن يتذكر اسم شخص ما.

Os problemas parecem sempre que aparecem quando menos se espera.
يبدوا أن المشاكل تأتي دائما عندما لا تتوقعها

Penso em ti sempre que como um bife!
أفكر بك دائما عندما أمضغ شريحة لحم

sempre que nos encontramos com os Japoneses.
دائما عندما نلتقي مع اليابانيين