"دائما في" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre na
• sempre de
• sempre no
• sempre num
• sempre em
• sempre nas
• está sempre
• sempre a
• sempre por
• sempre com
• que sempre

Estou sempre na pousada, no mercado ou no hospital.
أنا دائما في الحانة أو السوق أو المستشفى

Ensaboar, enxaguar e repetir. Nem sempre na mesma ordem.
رغوة، تشطيف، إعادة ليس دائما في هذا الترتيب

Por que é que me culpam, sempre de tudo?
لماذا يوضع اللوم علي دائما في كل شيء؟

Estarás sempre no meu coração, mas não te posso levar comigo.
ستكونين دائما في قلبي لا كن لا استطيع اخذك معي

Que olhar tão distante, como se tivesse vivido sempre num jardim. E assim é.
لها طلعة بهية و كأنها عاشت دائما في حدائق ورود

Mas não é bom para uma Nação estar sempre em guerra.
لكن ليس جيد أن تكون الأمة دائما في حالة حرب

- Penso sempre nas minhas raparigas, tentando proteger-vos.
أنني أفكر دائما في فتياتي وأحاول حمايتكم

A minha casa está sempre uma confusão. Muito obrigado...
منزلي دائما في حالة فوضى شكراً لكم جزيلاًً

Estou sempre a pensar em ti, o que fazes, com quem estás...
أنت دائما في ذهني. أتساءل ما تقومون به، الذي كنت ترى.

sempre na vanguarda do progresso, os correios americanos disponibilizaram helicópteros para o serviço dos carteiros modernos.
لكن ساعي البريد الأميريكي دائما في طليعة التقدم. والآن لديه طائرة الهليكوبتر تحت تصرفه.

às terças-feiras nos anos 80 eu estava sempre na cama às 8:00 e em casa às 11:00.
يوم الثلاثاء بالثمانينيات, دائما في الفراش الساعة الثامنة وبالبيت الساعه الحادية عشرة

Não, pára tu. Estás sempre na escola ou a falar dela... ou estás com o Dean.
أنتي دائما في المدرسة أو تتكلمين بشأن المدرسة

Porque estás sempre na mesma cabine telefónica, à mesma hora, todos os dias?
لأنك دائما في نفس كشك الهاتف، والوقت نفسه، كلّ يوم؟

No teu aniversário porque é que acabas sempre na banheira na posição fetal a apertar uma arma de fogo?
لماذا تنتهي دائما في حوض الحمام في الموقع الجنيني تمسك بسلاح ناري؟

Suspeito sempre de alguém que tenha memória seletiva.
أنا اشك دائما في شخص لديه ذاكره انتقائية

Se me vir noutro uniforme de empregada, sou a triste sempre de uniforme.
اذا راني في زي اخر للنادلات انا الفتاة الحزينة التي دائما في هذا الزي

Um dia, tive uma conversa com a minha mãe sobre como a minha visão do mundo estava a começar a mudar, e ela disse-me uma coisa que ficará para sempre no meu coração enquanto eu viver.
ذات يوم، كنت أتحدث إلى والدتي عن أن نظرتي للعالم قد بدأت تتغير، فقالت لي أمرا سأظل أحمله دائما في قلبي طالما حييت.

O mundo segue dando voltas e terminamos sempre no mesmo lugar.
العالم يستمر في الدوران والدوران لذا انت ستنتهي دائما في نفس المكان

Ele está sempre num bar chamado, Bird Cage.
وهو دائما في هذا الشريط يسمى قفص الطيور.

Devido à sua instabilidade, o Rezero está sempre em movimento. Ora, aqui está o truque.
بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما في تحرك. الآن ها هي الحيلة.

Olha, Dixon, tu tiveste sempre nas minhas orações.
اسمع, ديكسون, لقد كنت دائما في صلواتي

Já reparaste como o Noel está sempre por perto?
هل سبق ولاحظتي أن نويل دائما في الارجاء?

O meu pai andava sempre a assobiar lá por casa, e eu pensava que fazia parte da comunicação na minha família.
كان والدي يصفر دائما في أرجاء المنزل . فظننت أن ذلك جزء من التواصل و التخاطب في عائلتي.

Para alguém tão lento, estás sempre com pressa! - Fluffy!
حسناً، حسناً، على الرغم من كونك بطئ إلا أنك دائما في عجلة.

O que quer que ela possa ter feito, por mais ofensivo que seja, ela é uma mulher idosa e verdadeira, que sempre viveu de acordo com as leis de Deus.
أيا كان ماقامت به، وأعتبر إهانة فهي امرأة عجوز ونزيهة وعاشت دائما في ظل قوانين الرب