"داخلها" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro dela
• nele
• nela
• lá dentro
• neles
• seu interior
• fundo
• dentro da
• dentro deles

Oxalá sejam tão bons fora da caravana como são dentro dela.
دعنا نأمل أنهم بهذه الجودة خارج المقطورة كما هم داخلها

Se não a tivesse deixado de rastos, se calhar o que está dentro dela não tinha entrado.
لم أترك اي شي في هذه البنت ربما مهما كان الذي داخلها لن يتركها بسهولـة

E tem administradores nele, e muitas, muitas outras coisas.
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.

Vamos ter com a nossa amiga, a Vénus-papa-moscas. Vamos observar o que acontece no interior da folha, quando uma mosca aterra nela.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Basta meter a cassete lá dentro e já está.
ضع شريط الفيديو داخلها و ستكون جاهزه للعمل

Adoro estes jogosem que podes tipo... perder-te um pouco neles.
أحب هذه الألعاب لدرجة أنه يمكنك أن تنسى نفسك داخلها بعض الشيء

Limpa a floresta, revela as árvores no seu interior.
كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.

Guardava-os dentro dela, como se algum dia, voltasse ao seu antigo estatuto.
تحملهم داخلها في حال عادت بيوم من الأيام إلى عظمتها السابقة

Ouvi a histórias de uma menina que não conseguia parar de se urinar toda porque muitos soldados se tinham enfiado dentro dela.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

Ela é muito bonita. Muito nova. Mas dentro dela está o poder dos deuses.
هي جميلة, هي صغيرة وبالرغم من ذلك في داخلها قوة عظيمة

Deseja o que de mais secreto existe dentro dela.
انه يريد أن يملك أكثر الأشياء سرَاً في داخلها

Sua beleza não eram contornos e formas... mas vinha de dentro dela como uma estrela.
جمالها لم يُصنَع من .أشكال أو سِمات ،بل كان يشع من داخلها .مثل النجوم

que, em teoria, podemos respirá-lo. Tratei de arranjar esse produto químico, enchi o lavatório, e mergulhei a cara nele e tentei respirar aquilo, o que era realmente impossível.
لذا ، حصلت على تلك المادة الكيميائية ملأت الحوض منها، ووضعت وجهي في الخزان وحاولت أن أتنفس في داخلها وقد كان ذلك من المستحيل حقا

Podes esconder-te nele e saímos daqui...
يمكن أن يختبئ داخلها ونحن سنقودها للخارج

A gravidade puxa os planetas para o Sol, mas por causa do momento orbital, eles continuam a mover-se à volta do Sol, nunca caindo nele.
تقوم الجاذبية بسحب الكواكب نحو الشمس ولكن بسبب عزمها الدائري تبقي على حركتها حول الشمس ولا تسقط داخلها

O Bernsen parece preencher um vazio nela que eu não consigo alcançar.
يبدو أن بيرنسون يملأ فراغاً في داخلها لا أستطيع أنا أن ألمسه

- Olá. Ela acredita que a erva, e só a erva, faz surgir na artista o que há nela.
هي تظن أن الحشيش وفقط الحشيش يخرج الفنانة التي داخلها

A Capitão Carter não convidou, propriamente, o Jolinar a entrar nela.
أنت تفهمين ، الكابتن كارتر لم تدعو جولنار داخلها

Para mostrar que é muito bom, bicicleta lá dentro.
لاريك مدى روعتها, يجب ان اضع الدراجه داخلها

Eles eram usados pelos nossos soldados, e vocês mijam neles?
هذه الخوذات كانت على رؤوس الجنود يوما ما وانتم تتبولون داخلها ؟

A nave está neste momento parada exactamente onde aterrou há 2 horas atrás, e até agora não há sinais de vida vindo do seu interior.
السفينة الآن ثابتة حيث هبطت قبل ساعتين ، وحتى الآن ليس هناك أي علامة على الحياة في داخلها.

Ela tem um ar sofisticado, mas no fundo, é estritamente provinciana.
انها ترتدى زى البساطه لكن داخلها ينطوى على تزمت صارم

Este casulo do bicho-da-seda, por exemplo, cria uma arquitetura altamente sofisticada, uma casa dentro da qual se metamorfoseia.
على سبيل المثال، شرنقة دودة القز هذه، تخلق درجة عالية من البنية المتطورة، مايشبه المسخ داخلها.

Estes animais têm dentro deles a capacidade latente para viver muito mais do que vivem normalmente.
تلك الحيوانات تحتوي داخلها على القوة الكامنة لتعيش وقت أطول أكثر من ما تعيشه في العادة.