"داخل الدماغ" - Traduction Arabe en Portugais

• no interior do cérebro
• no cérebro

no interior do cérebro, as bactérias rapidamente infetam as meninges.
ومن ثم داخل الدماغ فإن الجراثيم تصيب السحايا بسرعة.

As notícias entusiasmantes são que a doença mental e o sono não estão associados, mas estão fisicamente ligados no interior do cérebro.
والأخبار المثيرة حقا هي أن المرض العقلي والنوم غير مرتبطين ببساطة ولكنها مرتبطة فعلياً داخل الدماغ.

Esses agregados prejudicam o transporte e a comunicação ao longo do neurónio e levam à quebra de ligações no interior do cérebro.
التكتل يعطل النقل والتواصل على طول الخلايا العصبية ويتسبب في انهيار الاتصالات داخل الدماغ.

Pelo contrário, os ratos criados numa gaiola normal não muito diferente de uma cela de prisão, têm níveis muito mais baixos de novos neurónios no cérebro.
في حين أن الفئران التي يتم تربيتها في قفص عادي، شبيه بزنزانة السجن، قد أظهرت مستويات أقل في نمو الخلايا العصبية داخل الدماغ.

Se o cirurgião não tiver cuidado, pode mergulhar diretamente no cérebro.
وإذا لم يكن الجراح حذر , يمكنه أن يندفع مباشرة داخل الدماغ

Mostra sem ambiguidade que há uma mudança estrutural e funcional no cérebro quando treinamos o amor altruísta.
حيث أوضحت من دون أي لبس أن هناك تغييراً هيكلياً وتغييراً وظيفياً يحدث داخل الدماغ عندما ندرب أنفسنا على الإيثار.

Os investigadores aproveitaram este facto para reconhecerem moléculas específicas no interior do cérebro, reconhecer estruturas específicas da célula e identificá-las individualmente.
وقد استخدم الباحثون هذه الحقيقة حتى يتمكنوا من تمييز جزيئات محددة في داخل الدماغ لتمييز مكونات فرعيّه محدده في الخليه والتعرف عليها كلٌّ على حده

Em termos de neurociência, ao entender a neurociência destes dois sistemas, estamos a começar a compreender como o sono e os distúrbios mentais são gerados e regulados no interior do cérebro.
فيما يتعلق بعلم الأعصاب، بفهم علم أعصاب هذين النظامين، وقد بدأنا حقاً بفهم كيف أن كلا من النوم والمرض العلقي يتم تنظيمها وتوليدها داخل الدماغ.

Não funciona assim. Este teste monitoriza as variações do fluxo sanguíneo no cérebro.
لا,هذا يراقب التغيرات فى مجرى الدم داخل الدماغ.

Decidimos tentar perceber se podíamos pegar em polímeros, como a substância das fraldas, e implantá-los fisicamente no cérebro.
قررنا أن نحاول معرفة ما إذا كان بإمكاننا أخذ البوليمر، مثل الأشياء الموجودة في حفاضات الأطفال، وتثبيته جسديا داخل الدماغ.

O aspeto-chave a reparar nesta imagem é que, mesmo no meio dos dois hemisférios, temos uma fissura grande e profunda no cérebro.
والشيء الرئيسي الجدير بالملاحظة في هذا الشكل هنا هو أسفل منتصف الدماغ الأيمن والدماغ الأيسر حيث توجد فجوة كبيرة عميقاً داخل الدماغ.

Porque sabemos que a nossa experiência do mundo e de nós mesmos nele é compreendida no cérebro. O que quer que aconteça depois da morte,
لاننا نعرف تماما ان تجاربنا في هذا العالم ومعرفتنا عن انفسنا تقبع في داخله وهي مفهومة داخل الدماغ مهما كان سيحدث بعد الموت

Usando um método chamado IRM funtional, conseguimos identificar regiões no cérebro que reagiam a informações positivas.
و بالاعتماد على طريقة تسمى بـ"التصوير الوظيفي عبر الرنين المغناطيسي" تمكنّا من التعرف على المناطق داخل الدماغ التي كانت تستجيب للمعلومات الإيجابية.

Direto no cérebro.
تماما في داخل الدماغ