"داخل الشاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• na carrinha
• no camião
• dentro do camião
• dentro da carrinha
• neste camião

Não entramos na carrinha depois de fechada.
وكما أشرت سابقًا، لن نستطيع أن ندلف إلى داخل الشاحنة بمجرد إغلاق بابيها

Disse-te para ficares na carrinha.
لقد أمرتكِ بالبقاء داخل الشاحنة. هيا بنا!

Descubra o que tem no camião e leve-o até ao local da entrega.
،أِعرف ماذا يوجد داخل الشاحنة و أِأخذها إلى المكان المطلوب

Mas encontrei isto no camião, o casaco do Leo.
لكني وجدت هذا داخل الشاحنة. منفضة "ليو".

Felizmente, um dos guardas de dentro do camião sobreviveu, mesmo com um tiro na cabeça.
لحسن الحظ أحد الحراس من داخل الشاحنة نجا على الرغم من تعرضه لجرح بالرأس

Após 1 ou 2 dias dentro do camião sem água ou comida, eles estão desesperados de sede e famintos, principalmente porque estas vacas estão habituadas a comer o dia todo.
بعد يوم أو يومين داخل الشاحنة من دون طعام أو ماء، فهي عطشى بشدة وجوعى، وخصوصا أنه من الطبيعي لمثل هذه الأبقار تناول الطعام بشكل متكرر طوال اليوم.

Foste tu que me empurraste para dentro da carrinha!
لقد كنت انت من دفعني الى داخل الشاحنة

Tudo o que tenho está neste camião, incluindo a minha cama.
ممتلكاتي كلّها في داخل الشاحنة بما فيها سريري

Ela estava na carrinha.
لقد كانت داخل الشاحنة بالتأكيد

- Estou ocupado. - Disse para entrares na carrinha.
انا مشغول لقد قلت اصعد داخل الشاحنة

Pois. Vou precisar de ti de volta na carrinha.
-أجل، سأحتاج إلى وجودكِ داخل الشاحنة

Caiu como na parte do Boogie Nights depois do Mark Wahlberg ejacular na carrinha.
أقصد سيئة مثل الجزء من ليالي عبثية (فلم لمارك والبيرج) بعد ما يقوم مارك والبيرج بالعبث فى داخل الشاحنة صغيرة.

O Hodgins encontrou uma semente de relva na carrinha incendiada.
وجد (هودجينز) بذرة عشب داخل الشاحنة المحترقة.

Trancaram-me cá fora e tive que almoçar no camião.
أقفلوا علي وكان علي الأكل داخل الشاحنة

Ele está no camião!
إنه داخل الشاحنة

Posso vê-la no camião.
بإمكاني تفقّده داخل الشاحنة

Se ela estiver no camião.
-لو كانت في داخل الشاحنة .

Onde dentro do camião?
داخل الشاحنة أين داخل الشاحنة؟

O ar dentro do camião é mais quente do que fora.
- نعم - الهواء داخل الشاحنة اكثر دفء من الهواء بالخارج

Então o McCallister puxou-me, para dentro da carrinha.
ثمّ سحبني (مكاليستر) إلى داخل الشاحنة

Jesse, tu estás segura neste camião.
أجل.. نحن بمأمن داخل الشاحنة لا يستطيع النيل منا هنا