"داخل الغرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• no quarto
• dentro da câmara
• na sala
• naquela sala
• no interior da sala

Ele não te queria no quarto, pois era só para nós dois.
لم يكن يريدك داخل الغرفة لأنها كانت لنا فقط

Está bem. Ele vai ter de ficar no quarto a ver pornografia.
حسناً، هو سيبقى داخل الغرفة ويشاهد العروض المملة.

Exactamente, o que é que a lenda diz que está dentro da câmara?
أيتها الأستاذة؟ ماذا يوجد بالضبط داخل الغرفة وفقا للأسطورة؟

Sabe, seria útil... se eu pudesse ver uma encenação da vida da vítima dentro da câmara.
تعرف, قد يساعدنا إن كان بإمكاني مراقبة حياة الضحية داخل الغرفة

Quando estiver na sala aja como de costume.
,حينما تكون داخل الغرفة تـَصـرَّف بشكل طبيعي

Aconteça o que acontecer naquela sala, não mostre absolutamente nenhuma reacção.
,مهما حدث داخل الغرفة ..فلا تظهر أية ردَّة فعل و لا شعور, أو إحساس بالمفاجأة

Em vez disso, parece que o atirador desapareceu no interior da sala.
بدلاً من ذلك، الموجات تبدو كما لو كان القاتل اختفى داخل الغرفة

Bernie, Casey, lá fora. Bry, tu no quarto.
برني ، كايسي أنتما في الخارج براي أنت داخل الغرفة

Meteu-se no quarto 16.
لقد أغلق الباب على نفسه داخل الغرفة رقم 16.

Mata-a, Doug, prometo que vais acordar ofegante e vais ver-me no quarto ao teu lado.
اقتلها يا دوغ وأعدك أن تستفيق لتجدني داخل الغرفة بجوارك

- Vais ouvir-nos com isto... mas só o colocas quando estiveres no quarto.
والطريقة الوحيدة التي تمكنك من سماعنا هي سماعة الأذن ولكن لا تضعها حتى تكون داخل الغرفة

Entrou no quarto no qual vivia a sua irmã, e depois... visitou o seu irmão.
توجه الي داخل الغرفة حيث عاشت اخته .. و ....

Não vamos saber o que vai acontecer no quarto porque a Mira deixou o telemóvel no carrinho.
ولا مجال لنا أن نعرف ما يدور داخل الغرفة لأنّ (ميرا) تركت هاتفها على العربة.

Agora é altura de ser fechado dentro da câmara pelas próximas 48 horas.
الآن حان الوقت لتكون داخل الغرفة مُحكمة الغلق لل 48 ساعة القادمة.

Parece que circula ar dentro da câmara, portanto...
ويقومون بتجديد الهواء داخل الغرفة ، حتى..

Alguém dentro da câmara alterou a mangueira.
شخص ما داخل الغرفة عبث مع خرطوم الهواء الخص به

Consegui uma maneira para captar transmissões dentro da câmara de contenção para que o universo do Rod pudesse nos contactar.
- اخترعت طريقة لبناء ناقل داخل الغرفة الشاملة مما يمكن عالم (رود) لمحاولة الاتصال بنا

Enquanto trabalho na sala do núcleo, transportaremos a Andrea para a cidade.
أثناء عملي داخل الغرفة المركزية, سنرسل ر.أ.ص. للمدينة بالأسفل.

Estamos barricados na sala dos arrumos com um cliente e estão lá fora uma dúzia de tipos que o querem morto.
. إننا محتجزون داخل الغرفة المعدات . مع عميل وهناك تقريبا اثني عشر . رجلا خارج الباب

-para termos na sala de pânico?
ونستطيعُ أن نضعهُ داخل الغرفة المُحصَّنه؟

Queres cometer outro crime, só para colocar uma bomba naquela sala?
تريد ارتكاب جريمة كاملة أخرى فقط لتدخيل هذه القنبلة داخل الغرفة

Sr. Skokie, alguém no interior da sala vai puxar a cortina.
السيد سوكي، شخص داخل الغرفة و _ الذهاب الى سحب أعمى الظهر.