"داخل المبنى" - Traduction Arabe en Portugais

• no prédio
• dentro do prédio
• dentro do edifício
• no interior do edifício
• no edifício

Se eu fizer isso, o Chaturvedi vai saber que estou no prédio, e eu não quero isso, custe o que custar.
إذا فعلت ذلك , سوف يعرف شاتورفيدي انني داخل المبنى وأنا لا أريد ذلك بأي ثمن

Atenção, por favor. Temos uma emergência no prédio.
يرجى الإنتباه ؛ حالة طارئة سجلة داخل المبنى

Tu podes brincar lá fora, mas nunca dentro do prédio.
يمكنك اللعب فى الفناء و لكن ليس داخل المبنى

Não podemos disparar dentro do prédio enquanto lá houver civis.
لا يمكننا إطلاق النار داخل المبنى حتى يخرج المدنيَين

(Risos) Por isso fazem todos os esforços para os manter dentro do edifício.
بحيث يتم بذل كل جهد للاحتفاظ بهم داخل المبنى.

O edifício atua como criador de comunidade dentro do edifício e da cidade ao mesmo tempo.
إذن يؤثر المبنى في خلق مجتمعًا داخل المبنى والمدينة في آن واحد.

Reflecte uma imagem do Sol através de uma lente de vidro, para uma superfície visível no interior do edifício.
وهو يعكس صورة من الشمس من خلال عدسة زجاج إلى سطح المشاهدة داخل المبنى.

- Para si, senhor. Do edifício. - no edifício?
مكالمة لك سيدي، من داخل المبنى من المبنى؟

Ele está em algum lugar no prédio. Eu não sei onde.
هو موجود فى مكانِ ما داخل المبنى .ولكنى لا اعلم اين هذا المكان

Tu podes ajudar, a CIA a entrar no prédio.
هذا يعني أنّ بإستطاعتك تيسير دخول فريق المخابرات المركزيّة داخل المبنى

Atendemos uma chamada para tiroteio de gangue no prédio.
إستجبنا لنداء عن إطلاق نار بين عصابات داخل المبنى.

Falem comigo. Podes falar com ela antes que ela perca a paciência e saia a atirar para todo o lado no prédio?
أرجوك، تحدَّث معها قبل أن تفقد صبرها و تتبادل إطلاق النار من داخل المبنى

Outra pessoa ligou. Disse que está dentro do prédio.
إتَصل شخص آخر وهو يقول بأنَه ما زال داخل المبنى

Não tenho sinal de Internet ou telemóveis dentro do prédio.
لا يوجد إنترنت او إشارة خلوية من داخل المبنى على الإطلاق

Neste momento, os serviços de urgência estão a resgatar pessoas de dentro do prédio.
وجرح الكثير فرق الطوارئ حاليًا ما تزال تنقذ الناس من داخل المبنى

Consegui, mas tive de fazer de dentro do prédio.
لا,لقد فعلت. أود فقط أن اخبرك انني كنت داخل المبنى

"Devemos levá-la para dentro do edifício, não para a rua. """"Mercado Público"""""
نريد القبض عليها داخل المبنى ليس في الشارع خارجا

Sim. Toda a sua segurança foi emboscada dentro do edifício, deixando Li suficientemente indefeso.
حرسه الخاص هوجم فى كمين نصب له داخل المبنى,

Tudo vigiado por câmaras de segurança dentro do edifício.
-و كل هذا مراقب بكاميرات مراقبة داخل المبنى

O Russo estava dentro do edifício 5 minutos antes do intervalo, que demorou 5 minutos.
كان روسو داخل المبنى قبل خمس دقائق من نهاية الشوط الاول، الذي كان خمس دقائق طويلة.

Há uma orquestra inteira a viver no interior do edifício.
هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى.

- Apenas uma figura no interior do edifício
نحن نلتقط واحدا فقط داخل المبنى

Então, com a minha ajuda, tu e o Alec entram no edifício e, junto com a minha segurança, neutralizam os soldados.
لذلك، مع مساعدتي ، انت و أليك داخل المبنى و، جنبا إلى جنب مع الأمن ، وكنت تحييد الجنود