"داخل دائرة نصف قطرها" - Traduction Arabe en Portugais

• num raio de
• dentro de um raio de

Aquele é um condor azul extremamente raro que vive apenas num raio de 160 quilómetros do afluente do Rio Purus da Amazónia.
هذا هو نسر الكندور الأزرق النادر جدا لا يوجد إلا داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل من وادي نهر الأمازون في بوروس

KITT, analisa as estradas num raio de 160 kms... e procura por um carro com uma fuga de óleo e calcula a distância pela fuga.
كيت ، قم بتحليل الطرق داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل و البحث عن سيارة تسرب السوائل في نفس معدل المسافة

Põe vigilância em todos os canais num raio de 20 km.
ضع مراقبة على كلّ القنوات داخل دائرة نصف قطرها 20 كلم.

Aumentamos o pulso em 30%, e garanto que todos os AstroPods estão a funcionar dentro de um raio de 200 milhas.
لقد عملنا على زيادة النبض بنسبة 30? ، وأستطيع أن أؤكد أن جميع وظيفية بالكامل داخل دائرة نصف قطرها 200 ميل.

Pelos meus cálculos, os ossos deviam estar dentro de um raio de 90 cm da tua posição.
الآن , من خلال حساباتي العظام ينبغي أن تكون داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة أقدام من حيث أنت واقف

Calcula o necessário para sobrecarregar a rede num raio de 10 quarteirões.
حسناً، احسب مقدار الكيلوواط المطلوب لإجراء إندفاع تيّار داخل دائرة نصف قطرها عشر جادّات.

Vou explodir o edifício para fora do mapa e tudo num raio de 8 quilómetros.
سأقوم بتفجير المبنى من على وجه الخريطة وأي شيء داخل دائرة نصف قطرها 5 أميال

E, de facto, localizei Mechas e Beamers num raio de 3 sectores da nossa posição.
وبالحقيقة قد تمكنت من تحديد البيمرز والسكيترز داخل دائرة نصف قطرها ثلاث قواطع من مكاننا

Estamos a executar um reconhecimento facial em todas as câmaras de segurança num raio de 1600 km.
نحن نجرى تعرفّاً على الوجه لصورته مع كل كاميرا مراقبة داخل دائرة نصف قطرها ألف ميل

este colectores devem ser verificados individualmente, todos num raio de 5 km da Embaixada.
يجب التحقق من كل هذه المصارف بشكلٍ فردي كل مصرف داخل دائرة نصف قطرها 5 كيلومترات من السفارة

Utilizando a base de dados de bactérias, podemos chegar a identificação da casa anterior da TV até uma área num raio de 10 km.
باستخدام قاعدة بيانات البكتيريا بأمكاننا تضييق المنزل السابق لهذا التلفاز الى منطقة داخل دائرة نصف قطرها 10 أميال

Nenhum golfinho foi encontrado num raio de 50 milhas náuticas além do Golfo Verde.
لم يتم العثور على الدلافين داخل دائرة نصف قطرها 50 ميلاً من الخليج الأخضر

O nosso sistema galardoado pode detetar e localizar qualquer telemóvel num raio de três quilómetros.
نظامنا الحائز على جائزة يمكن الكشف، ويشير أي هاتف خلوي داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة كيلومترات.

E a equipa táctica investiga as ameaças contra o Presidente num raio de 150 Km.
ومن ثم الوحدة التكتيكية تتحقق من كل التهديدات الحقيقية للرئيس داخل دائرة نصف قطرها مائة ميل

PICO DO DIABO Este é o Pico do Diabo, o escorrega mais longo num raio de 80 km.
E الشيطان الذروة، أعلى الشريحة المياه داخل دائرة نصف قطرها 75 كم.

- Vamos procurar em todos os alugeres de carros num raio de 80 km, ver o que já alugaram que bata certo com o que procuramos.
- دعنا في القرن لجميع شركات تأجير السيارات داخل دائرة نصف قطرها 50 ميلا،

Estes são os viveiros num raio de 8Km do torneio.
... حسناً , آه , لذا هذه هي المشاتل التي تقع داخل دائرة نصف قطرها خمسة أميال من البطولة

Procura por qualquer estrutura dentro de um raio de 8 km da imagem gatilho.
باحثاً عن أي منشآت داخل دائرة نصف قطرها خمسة أميال لصورة - الزناد.