"داخل عقلك" - Traduction Arabe en Portugais

• dentro da tua cabeça
• no teu cérebro
• na tua mente
• na tua cabeça

Sabes muito bem que há coisas dentro da tua cabeça que não me deixas ver.
تعرف حق المعرفة أن هناك أمور داخل عقلك لا تسمح لي أن أراها.

Já estive dentro da tua cabeça uma vez antes.
كنت في داخل عقلك من قبل

É claro que se está a passar dentro da tua cabeça, Harry.
(بالطبع يدور داخل عقلك يا(هارى

Se eu pudesse entrar no teu cérebro para entender... por que fazes estas coisas loucas e perversas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

O anúncio entra no teu cérebro, tal como este líquido entra neste ovo.
يتوغل الإعلان إلى داخل عقلك كما يتوغل هذا السائل إلى هذه البيضة.

O que significa que ainda está na minha mente, na tua mente.
وهذا يعني أنه بمكان ما في ذاكرتي في داخل عقلك أنت

Talvez esteja apegado a ti por fim dás-me a oportunidade de entrar na tua cabeça.
ربما وجودي متصل بك عبر أذنيك يسنح لي الفرصة أخيرًا للولوج داخل عقلك

Há uma mapa do Tesouro dentro da tua cabeça, Clairy.
ثمة خريطة لكنز داخل عقلك, يا (كلاري)

Algo me diz que tens uma pequena voz masoquista dentro da tua cabeça que tenta convencer-te que tu e a Caroline ainda têm uma remota hipótese de reconciliação.
أشعر أن ثمّة صوت مؤذٍ للذات داخل عقلك يحاول إقناعك... بأنّه ما تزال هناك فرصة معقولة لعودة علاقتك بـ (كارولين).

Assim que ver essa foto, esse nevoeiro no teu cérebro deve engolir as memórias todas, certo?
لذا عندما أرى تلك الصورة، تلك السحابة المعتمة داخل عقلك سوف تبتلع كل الذكريات،

Acho que não fazes ideia do que se está a passar no teu cérebro.
اعتقد بأنه ليس لديك فكرة عما يحدث داخل عقلك

Não lhe dês, querem restaurar o que está na tua mente.
لا تصغي إليه إنما يحاولون إستعادة ذاكرتك المزروعة داخل عقلك

Depois lembrei-me do que vi quando entrei na tua mente.
ثمّ تذكّرت ما رأيتُه لمّا نظرت داخل عقلك

Estou preso na tua cabeça, com os teus poderes e as tuas ansiedades...
أنا عالق داخل عقلك مع قدرتك وتخوفاتك