"دارون" - Traduction Arabe en Portugais

• Darwin
• Dário

Adiante, foi Aveling, e quando eles se conheceram, Darwin desafiou Aveling:
على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج..

Não se sabe se Aveling disse a Darwin para desmontar do seu cavalo.
لم يتبين من السجلات عما اذا كان تنازل دارون لـ أفلينج عن كبرياءه أم لا.

Para além de ser um grande génio, um homem maravilhoso, um marido maravilhoso, um pai maravilhoso, Charles Darwin também era um tremendo puritano vitoriano.
الآن بالإضافة لكونه عبقريًا رجل رائع .. زوج رائع أب رائع .. تشارلز دارون كان رجل ذو شأن على مستوى عالمي

O exemplo mais famoso disso é um dos cientistas mais famosos que já viveram, Charles Darwin.
و أشهر مثال لهذا هو واحد من أشهر العلماء على الاطلاق هو تشارلز دارون

E o melhor presente que podes dar ao Dário.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تعطى دارون هديه غير ذلك.

Mas... para ser infiel com Dário, salta com qualquer um...
ولكن ساكون غير مخلصه مع دارون جربى مع شخص اخر

Isso explica-se pela teoria da evolução de Darwin.
يمكن تفسير ذلك عن طريق نظرية دارون للتطور.

e o do Darwin também.
و أن نقوم بتسيير نظام دارون التطوري في الوقت نفسه

Assim, numa perspetiva geológica, a pequena lagoa quente de Darwin, é uma candidata razoável para a origem da vida.
ومن ثم، ومن وجهة نظر جيولوجية، فإن مستنقع دارون الدافئ هو المرشح المنطقي لأصل الحياة.

Ninguém estava autorizado a falar de movimento nas plantas antes de Charles Darwin.
لم يكن احدٌ يتحدث عن حركة النباتات قبل تشارلز دارون

São $200 por dia. Veto, Darwin.
ولكن هذا يعادل 200 دولار فقط أنا أعترض يا دارون

Vai ser como Darwin e as Galápagos.
ستكون تماما مثل قصة دارون و جزر غالاباغوس

Ele antecipou aspectos da teoria de Darwin sobre a evolução quase 200 anos.
وتوقع جوانباً من نظرية دارون في التطور قبل ما يقارب الـ 200 سنة

Darwin sentia um fascínio especial pela orquídea-cometa de Madagáscar, uma flor cujo pólen está escondido no fundo de um comprido e fino espigão.
كان دارون مفتونا بشكل خاص بالسحلبية المذنبة في مدغشقر وردة مخفية حبوب لقاحها في أسفل

Darwin especulou que, algures na ilha de Madagáscar, deviam viver insetos voadores com línguas incrivelmente compridas, suficientemente longas para chegarem ao pólen.
تنبأ دارون أن في مكان ما في جزر مدغشقر لا بد أن تعيش حشرات طائرة بألسنة طويلة بشكل إستثنائي

Nunca ninguém vira uma tal criatura lá, mas Darwin insistiu que um tal animal tinha de existir.
لم يرى أي أحد مثل هذا الوحش في السابق ولكن دارون كان مصراً بأن حيواناً يطابق هذا الوصف, لابد أن يوجد

Só passados mais de 50 anos é que se provou que Darwin tinha razão.
ولم يكن إلا بعد 50 سنة حتى أثبتوا ان دارون كان محقاُ في ذلك

Atraída pelo perfume da orquídea-cometa, a mariposa sorve o seu pólen com a sua língua de 30 centímetros, tal como Darwin esperava que fizesse.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم بالضبط كما توقع دارون

Era engraçado se o Dário descobrisse o que escrevi aqui!
سيكون من المضحك لو عرف دارون بما اكتب

Porque não vês isso? Tu sabes Eu acredito no teu julgamento. Dário.
لم لا تلقى عليه نظرك دارون