"داروين في" - Traduction Arabe en Portugais

• Darwin

Muitos anos mais tarde de regresso a Londres, Darwin olhou para os seus dados e começou a desenvolver uma explicação, e essa explicação era a Teoria da Selecção Natural.
بعد سنوات طويلة في لندن بدأ داروين في النظر في بياناته مرة أخرى و بدأ في تطوير تفسير و هذا التفسير كان هو نظرية الاختيار الطبيعي

Quando começamos a sentir a visão de Darwin nos ossos as coisas que podemos fazer apenas com estas ideias são uma coisa em que podemos ter muitas esperanças.
عندما نحس فعلا بأفكار داروين في عظامنا الأشياء التي نستطيع فعلها بلاشيء سوى هذه الأفكار هو شيء مؤمل جدا

"A designação de Darwin para a histórica e irreversível direcção do desenvolvimento da vida."
"نظرية داروين في توجيه و تحديد تطورالحياة"

A imagem à direita é a única ilustração que Darwin incluiu n' "A Origem das Espécies", e a que Darwin chamou a "Árvore da Vida".
الصورة التي على اليمين هي التوضيح الوحيد الذي أورده داروين في كتابه "أصل الأنواع " والذي أطلق عليه داروين اسم "شجرة الحياة".

Era fundamental para a teoria da evolução de Darwin.
وكانت ناقدة لنظرية داروين في التطور .

Bem, não concordo com o Sr. Darwin em muitas coisas,
انا لا اتفق مع السيد ( داروين ) في الكثير من الأشياء

Quando Charles Darwin atravessou o Atlântico em 1832, a bordo do "Beagle", ele viu o urubu-de-cabeça-vermelha, e disse: "Estas aves são nojentas "com as cabeças calvas escarlates feitas para se deleitarem na podridão." Não se podia ter recebido pior insulto, e logo de Charles Darwin. (Risos) Sabem, ele mudou de ideias quando regressou, e vou dizer-vos porquê.
عندما ذهب تشارلز داروين في رحلة عبر الأطلسي سنة 1832 على متن البيغل، رآى طائر البغاث، فقال :"هذه طيور مقززة ذات رؤوس قرمزية صلعاء ، شكّلت لتعربد في العفن". (ضحك) لا يمكنك أن تتقبل إهانة كهذه، ومن تشارلز داروين أيضا. ( ضحك) لكنه غير رأيه عندما عاد، وسأخبركم لماذا.