"دارييلا" - Traduction Arabe en Portugais

• Dariela

Parece que a Tenente Dariela Marzan continua com a equipa.
يبدو أن الملازم (دارييلا مارزان) لا تزال مع الفريق

Dariela está-se a preparar para ir, Padre. Está pronto?
(دارييلا) تتجهز للانطلاق أيها الأب أأنتم مستعدون؟

Então... esta Dariela matou a minha amiga?
إذاً المدعوة (دارييلا) قتلت صديقتي هذا يزعجني أيضاً

O que foi aquilo com a Dariela?
ما مشكلتك مع (دارييلا)؟ أردتها أن تعلم أننا لا نرغب بوجودها هنا بعد ما فعلته

Você era o alvo, Dariela. Porquê? Porque é que...
‫إنها تستهدفك أنت يا (دارييلا) ‫لكن لماذا؟

Dariela, os cavalos perseguiram alguma das outras pessoas? Não!
‫(دارييلا)، هل استهدفت ‫الخيول أياً من الآخرين؟

Você era o alvo, Dariela.
- بسرعة، بسرعة! ‫ - كانوا يستهدفون (دارييلا)، لماذا؟

A Dariela disse... que os cavalos ignoraram toda a gente com quem ela viajava, mas... foram atrás dela.
‫قالت (دارييلا) إن الخيول تجاهلت ‫جميع رفقائها في السفر لكنها لاحقتها

Os colegas dele... Dariela Marzan, Abraham Kenyatta.
‫وزميلاه في الفريق، (دارييلا مارزان) ‫و(أبراهام كينياتا)

O Abe e a Dariela estão de regresso. Eles têm o ADN do dentes-de-sabre.
‫(إيب) و(دارييلا) عائدان وبحوزتهما الحمض ‫النووي للسنور ذي الأسنان السيفية

Então, preciso que me prometas que farás aquilo que a Dariela não conseguiu.
‫لذا أريد أن تعدني بأن تفعل ‫ما عجزت (دارييلا) عن فعله

Tenho contactos no Exército, e não através dos canais comuns como a Dariela.
‫ - لأنني أملك علاقات في الجيش ‫وليسوا أشخاصاً عاديين ‫كالذين تعرفهم (دارييلا)

Estes são os meus amigos, Abraham e Dariela Kenyatta. Pessoal, esta é a Tessa.
هذان صديقاي (إبراهام) و(دارييلا كنياتا) يا رفيقان، هذه (تيسا)

A Dariela vai liderar esta missão e... e... não confio no discernimento dela.
‫قد يعيد إحياء الجنس البشري ‫(دارييلا) ستقود هذه المهمة ‫ولا أثق بحكمها ‫ليس في ظل وجودك

A Dariela e eu iremos aceder às condutas nas traseiras do avião e atacamos pela rectaguarda.
يمكننا أنا و(دارييلا) الدخول إلى حجرة الخدمات في حجرة المركبات سنهجم عليه من الخلف

Muito bem. Abe, Dariela, o híbrido saiu da bateria.
(آيب)، (دارييلا) ابتعد الحيوان عن البطارية

O Abraham, a Dariela, o resto da tua equipa, essa é a tua família.
(أبراهام)، (دارييلا)، بقية فريقك هذه هي عائلتك

Dariela Marzan, "Ranger" do Exército.
(دارييلا مارزان) عضو في قوات الصاعقة

Dariela Marzan,
(دارييلا مارزان)، هي جوالة في الجيش

Dariela Marzan, "Ranger" do Exército.
‫(دارييلا مارزان) ‫عضو في قوات الصاعقة