"دارِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tribunal

Conversámoscomoadvogado do Harrison, Daniel Rafferty... hojedemanhã, à saída do tribunal.
لَحقنَا بهاريسن المُحامي دانيال رافيرتي في وقت مبكر اليوم خارج دارِ العدل.

Então vejo você e seus "cabelos cheios" no tribunal.
لذا أنا سَأَراك ورؤوسُكَ الكاملةُ شَعرِ في دارِ العدل.

Digo, conseguir fugir do tribunal, e chegar assim tão longe, isso é impressionante.
أَعْني، خُرُوج دارِ العدل، ويَجْعلُه هذا بعيداً، ذلك رائعُ.

- Separamo-nos no tribunal, para irmos encontrar o Parrish.
إنفصلْ في دارِ العدل لذِهاب البحثِ تقريباً سلمون صغيرِ.

Veja, sou o Juiz Chefe deste tribunal.
تَرى، أَنا رئيسيُ قاضي هذا دارِ العدل.

Vim dizer-te que hoje passei pelo tribunal... e revoguei o mandado de restrição.
- حَصلتُ على إخْبارك بأنّني تَوقّفتُ عند دارِ العدل اليوم وأبطلتُ طلبَ التقييد.

Dá para acreditar? Andam a vendê-las à porta do tribunal.
هم يَبِيعونَهم خارج دارِ العدل.

Encontrei-me com este tipo no tribunal...
تعرفت على الرجلِ في دارِ العدل

Não, depois de ter passado toda a manhã no tribunal, a convencer a juíza Gaynes de que o teu pedido de colocar para depor mais 6 especialistas em vícios era só para esconder que tinham perdido a Shelley Meyers.
لا بَعْدَ أَنْ أَصْرفُ كامل الصباحِ في دارِ العدل القاضي المقنع Gaynes بأنّ طلبكَ للإضافة خبراء إدمانِ أكثرِ ستّة

Senhor, esse processo ia acabar tão rapidamente que o aconselhava a pedir ao Táxi para aguardar à porta do tribunal, porque o Dr.Turk já saía de lá a conduzir o seu BMW a caminho de casa.
بأنَّ دعوى تَكُونُ على لذا بسرعة، إجلبْ أجرةَ سيارةِ أجرة إلى دارِ العدل، منذ الدّكتورِ Turk سَيَقُودُ بيت Beamerكَ إلى مكانِه.

Encontro vocês no tribunal.
أنا سَأُقابلُك في دارِ العدل.

Vocês levam o Turner para o tribunal.
فلتأخذا "تورنر" إلى دارِ المحكمة