"دار السينما" - Traduction Arabe en Portugais

• cinema

Por que não podemos ir ao cinema ou fazer amor?
لما يمكننا الذهاب إلى دار السينما أو حديقة الملاهي؟

Certo, estamos a pensar em nos escondermos no cinema.
حسناً، نحن نفكّر في الإختباء في دار السينما.

Ele vai jantar connosco e vamos convidá-lo para ir ao cinema.
سيتناول طعام العشاء معنا ثم سندعوه إلى دار السينما الليلة.

Quando me dirigi... à brilhante luz do Sol... da escuridão do cinema... só tinha duas coisas em mente...
عندما خرجت إلى ضوء الشمس الساطع من ظلام دار السينما

Quando me dirigi... em direcção à luz brilhante do Sol... da escuridão do cinema... só tinha duas coisas em mente...
عندما خرجت إلى ضوء الشمس الساطع من ظلام دار السينما كان لدي شيئان في ذهني

Para sair, ir ao cinema, e voltar sem ser vista?
حتى يمكنكِ التسلل خارجاً، تذهبي إلى دار السينما وتعودي دون أن يدري أحد؟

É completo com sala de cinema, uma Home Plus, e até uma Apple Store.
متكامل مع دار السينما ومتجر هوم بلس , وآب ستور.

De que serve ter uma melhor amiga que trabalha no cinema, se não podes entrar de borla?
ما فائدة أن تكون صديقتك المقربة تعمل في دار السينما إن لم تستطيعي الدخول مجاناً ؟

O sono apoderava-se de mim no escuro e só a música do cinema me acordava.
اعتدت الجلوس هنا ناعسآ معالجعهوالظلام... فقط الموسيقى من دار السينما بالجوار ... تبقينى مستيقظآ

Tinha sempre dois lugares num cinema da cidade, o Jater, e sentei-me lá muitas vezes com o cartão dele.
كان لديه كرسيان محجوزان دائماً بأسمه أثنان فى دار السينما واثنان فى المسرح يجب أن أقول أننى لاحقاً دخلت مسرح المدينة عدة مرات بفضل بطاقته التى اعطانى اياها

- Aconteceu algo importante no cinema.
كان هناك شيء مهم قد حدث في دار "السينما"

O Vinny e o Sal foram mortos á porta dum cinema.
-لقد أخرجوا لتوهم " فينى " و " سال " من دار السينما

Mr. Seinfeld! Ouvimos dizer que foi ao cinema com o Ramon.
سيّد (ساينفيلد), سمعنا أنك ذهبت إلى دار السينما برفقة (رامون)

Para saber qual o cinema mais perto de si, insira os cinco números da sua zona postal agora.
لإيجاد دار السينما الأقرب إليك... فمِن فضلك أدخل رمزك البريدي... المكون من خمس أرقام الآن

Quando nós espectadores estamos sentados num cinema, olhando para a tela...
عندما نجلس نحن المشاهدون في دار السينما

Queres ir ao cinema, logo?
أتريد الذهاب إلى دار السينما لاحقاً؟

Vai em direcção ao cinema. Leva-me a casa, agora!
لا تُصغي إليها خذنا إلى دار السينما

Construí este cinema com estas duas mãos.
انا بنيت دار السينما هذه بيدي الاثنتين

Leva-o para a sala de cinema.
ادخلوه الى دار السينما

Jerry, encontramo-nos no cinema.
نعم يا (جيري), سنلتقي بك في دار السينما, حسناً