"دار العجزة" - Traduction Arabe en Portugais

• lar
• asilo
• o hospício
• no hospício

Vai adorar passar a adolescência num lar de terceira idade.
الأطفال سيحبَون قضاء فترة مراقتهم في دار العجزة

Prefiro que me matem, do que ir para um lar.
ويجب عليك اطلاق النار، قبل ان تجدني في دار العجزة

Ela cuidou de mim desde que era pequena, mas agora está num lar de idosos.
،لقد اعتنت بي منذ طفولتي لكنها في دار العجزة الآن

Eu cresci em um asilo assim. O orfanato público.
لقد كبرت في ملجأ مثله، دار العجزة التابع للولاية

Aquele idiota da oncologia disse-me que a partir de hoje não tenho alternativas e que devia dar entrada no hospício para cuidados paliativos.
أخبرني ذلك المغنّي المنتصب في قسم الأورام انه ابتداءً من اليوم لا خيارات لي وعليّ ان أراقب دار العجزة من اجل العناية التخفيفيّة

Podemos ir todos ao lar de idosos. Os quatro juntos num carro?
بوسعنا جميعاً أنْ نستقلّ سيارة إلى دار العجزة كلّنا في سيّارة ؟

Há meses que andava a tentar pô-la num lar.
لقد كنتُ أحاول لأشهر أن أدخلها إلى دار العجزة.

Mal posso esperar para te pôr num lar.
لاأستطيع الانتظار حتى أضعكِ في دار العجزة.

Num lar de idosos em Crowley, Louisiana.
في دار العجزة في كراولي,لويزيانا

Assim não terias de pagar o meu lar.
ثم لا تضطر لدفع تكاليف دار العجزة

Sabes, vão pôr-me num lar.
أتعلمين أنهم سيضعوني في دار العجزة.

Arranjei à tua mãe um bom lar de terceira-idade.
لقد زرت والدتك عند دار العجزة -شكراً

No meu mundo, havia muitas imitações das pessoas que conheço do lar de idosos, talvez o teu Jason tenha sido só uma criação do teu mundo.
أعنى ، فى عالمى كان هناك كل الأشخاص الذين عرفتهم من دار العجزة ربما كان (جايسن) مجرد شخصية كونها عالمك

Se entras num asilo, nunca mais sais de lá.
إذا ذهبتِ إلى دار العجزة لن تخرجي أبداَ

Hoje quero ir ver um asilo.
ذهبت لرؤية دار العجزة اليوم

A menina Hilly atirou a mãe para um asilo só por se ter rido.
السيدة (هيلي) ألقت بها في دار العجزة... فقط بسبب الضحك.

Estão a preparar a cama dela no hospício.
إنهم يحضّرون سريرها في دار العجزة