"داسكويني" - Traduction Arabe en Portugais

• D'Ascoyne

Fiz troca do facto de seres parente dos D'Ascoyne.
"سخرتُ بشأن قرابتك بـ" آل داسكويني أنا آسفة

Escreverei a Lorde Ascoyne D'Ascoyne.
(عليّ أن أكتب إلى اللورد (أسكوني داسكويني

Escreveria uma carta de condolências ao velho Ascoyne D'Ascoyne.
أردتُ أن أكتب رسالة تعزية لـ (أسكويني داسكويني) الأب

- Chamo-me D'Ascoyne. - Eu chamo-me Mazzini.
ـ إسميّ (داسكويني) ، بالمناسبة (ـ أنا (مازيني

A Sra. D'Ascoyne era linda, mas era irritante.
، السيدة (داسكويني) كانت جميلة لكن ما هذا التصلف الذي بها

A ocasião permitiu-me ver os D'Ascoyne pela primeira vez.
... المُناسبة كانت مُثيرة حيث زودتني "بأول نظرة شاملة على آل "داسكويني

Em breve anunciarei o meu noivado com a Sra. D'Ascoyne.
(سأعلن قريباً عن خطبتـي من السيدة (داسكويني

Estes e outros membros da família D'Ascoyne teriam confirmado tudo o que eu disse.
، هؤلاء و أفراد عائلة "داسكويني" الآخرين ... لو كانوا علـى قيد الحياة أعرف أنهم كانوا سيرددون كل كلمة قلتها

Uma história dos acontecimentos que a isto conduziram/i escrita na véspera da sua execução por Louis D'Ascoyne Mazzini, décimo Duque de Chalfont, que espera que tenha interesse para aqueles que a lerem.
... لمحات موجزة عن الأحداث التي ... كتبت عشيّة إعدامي ( بواسطة (لويس داسكويني مازيني ... "الدوق العاشر لـ "شالفونت

O título de duque fora concedido por Carlos II a Henry D'Ascoyne por serviços prestados a Sua Majestade durante o seu exílio.
... مُنحت الدوقيّة ...(من (شارلز الثاني) إلى (هينري داسكويني لأجل الخدمات المُقدمة لجلالة الملك أثناء منفاه

"Minha senhora, Lorde D'Ascoyne incumbiu-me de a informar"
... (سيدتي ، أنا مُكلف من اللورد (أسكويني داسكويني "

"de que não consta que o seu filho seja membro da família D'Ascoyne. "
... بإبلاغك أنه لا يعلم بوجد إبنك " " (كأحد أفراد عائلة ( داسكويني

A minha mãe era membro da família D'Ascoyne.
(أمي كانت أحد أفراد عائلة (داسكويني

Henry D'Ascoyne, prior desta paróquia.
هنري داسكويني) ، راعـي هذه الإبراشية)

Era a altura ideal para avançar na questão da Edith D'Ascoyne.
... قررتُ بأن الوقت قد حان لاتخاذ خطوة (باتجاه مسألة (إيديث داسكويني

Tive de ir visitar a Sra. D'Ascoyne, a viúva do meu primo que foi morto.
ـ أين ؟ ... (ـ لأرى السيدة (داسكويني أرملة إبن خالـيّ الذي قـُتل

Louis D'Ascoyne Mazzini, Duque de Chalfont.
..."لويس داسكويني مازيني) ، دوق "شالفونت)

E todas da família D'Ascoyne.
"و كل واحد منهم "داسكويني

A minha imitação de um homem honrado foi tão bem sucedida que a Sra. D'Ascoyne me convidou a ficar de sábado até segunda-feira.
... إنتحالي لشخصية رجل واثق من نفسه ... نجحت نجاحاً مبهراً بأن دعتني السيدة (داسكويني) لقضاء من يوم السبت إلى الأثنين التاليين معهم

- Como a Sra. D'Ascoyne achar melhor.
(كيفما تشاء السيدة (داسكويني