"داعماً" - Traduction Arabe en Portugais

• apoio
• apoiar
• solidário
• compreensivo
• apoiar-te
• apoiava
• apoiante
• me apoias

Ele tem-me dado muito apoio, porque eu vou mudar-me.
نعم هو كان داعماً بقوة بخصوص حقيقة انتقالي

Felizmente, a resposta tem sido fantástica. Não apenas dos "media", mas também da comunidade médica, que tem dado muito apoio.
وحمداً لله أن الأراء كانت رائعة ليس فقط من جانب الإعلام ولكن من المجتمع الطبي الذي كان داعماً جداً

Quando acontecer alguma coisa hoje no Senado, deves ser um dos primeiros a apoiar.
حين يحدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم، يجب أن تكون من أول الذين سيطلقون بياناً داعماً.

Ou, deixa-me ser a advogada do diabo, talvez seja mesmo solidário e carinhoso.
ومن الناحية الأخرى، قد يكون داعماً ومساعداً.

Sim. O Cleo tem sido mesmo compreensivo ultimamente.
نعم ، كليو أصبح داعماً في الآونة الأخيرة

- Só quero apoiar-te.
إنني أحاول فقط أن أكون... داعماً لك.

Ele fez fortuna a vender hardware militar chinês, às vezes, aos nossos inimigos, só não agimos porque apoiava a ajuda chinesa na dívida dos EUA.
لقد جنى ثروته ببيع الأجهزة العسكريّة الصينيّة، إلى أعدائنا في بعض الأحيان، لكننا تركناه وشأنه، لأنّه كان داعماً لشراء الصين لديون الولايات المتحدة.

Ou posso ser um apoiante da tua igreja, enquanto me for possível.
إلاّ أنّه يسعدني أن أكون داعماً لكنيستك ما دام يمكنني

Promete que me apoias.
لذا عدني أنّك ستكون داعماً

As minhas fotos podem desempenhar um papel de apoio ao trabalho das ONG lançando luz nos problemas sociais críticos que elas tentam resolver.
يمكن لصوري أن تلعب دوراً داعماً لعمل المنظمات الطوعية بتسليط الضوء على القضايا الإجتماعية الملحّة التي يحاولون حلها.

Parece-me que lhe devias dar mais apoio, amigo.
يبدو انه لابد ان تكون شخص داعماً له يا رفيق

O Sr. Grossman é um homem maravilhoso. Tem sido um grande apoio.
السيد " جروسمان " رجل رائع لقد كان داعماً لي كثيراً

Obviamente, não te tenho dado muito apoio, ok?
يبدو أنني لم أكن داعماً لك, حسناً.

Quando acontecer alguma coisa hoje no Senado, deves ser um dos primeiros Senadores a apoiar.
حين يحدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم، يجب أن تكون من أول الذين سيطلقون بياناً داعماً.

Quero apoiar a tua relação com o Alan... Desculpa.
-أريد أن أكون داعماً لعلاقتكِ بـ(ألن )..

Tem sido muito frio e pouco solidário com os nossos sonhos.
لقد كنت غير داعماً لأحلامنا.

Portanto, em vez de uma consulta onde uma mulher é repreendida por não seguir à risca as recomendações do médico — o que acontece muito às mulheres com baixos rendimentos — o modelo da Jennie pretende ser o mais solidário possível.
لذلك بدلاً عن الوضع الطبي الذي قد تعاقبين فيه على عدم التزامك بتوصيات الطبيب -- نوع الإعداد المتاح غالباً للنساء ذوات الدخل المنخفض -- يعتبر نموذج (جيني) داعماً على قدر الإمكان.

Estou a tentar que admitas que, mesmo que tentes apoiar-me e que sejas compreensivo, o teu cérebro racional e académico está a gritar que a tua ex-mulher perdeu o juízo ou inventou uma história louca
أنا أحاول أن أجعلك تعترف بأنه حتى وأنت تقف هنا تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم عقلك الأكاديمي العقلاني

Por que é que não tentas lidar com isto, ficares mais compreensivo, e depois ligas-nos?
...لماذا لا تفكِّر في هذا جيداً وتتصل بي عندما تكون داعماً لنا ؟

O Severide pareceu apoiar-te bastante hoje de manhã.
إنَّ "سيفرايد" يبدو داعماً هذا الصباح