"داعمة" - Traduction Arabe en Portugais

• apoio
• apoiar-te
• apoiar
• apoiado
• suporte
• favorável
• solidária
• apoia
• apoiá-lo
• encorajadora

Os soldados surdos não se envolvem na linha de fogo mas mantêm-se na retaguarda desempenhando um papel de apoio.
ليس الجنود الصم في الصفوف الأمامية يشاركون في إطلاق النار، ولكن في الخطوط الخلفية يخدمون في أدوارٍ داعمة.

Quando ensinarmos as raparigas a serem corajosas, e tivermos uma rede de apoio a acarinhá-las, elas vão construir coisas incríveis. Eu vejo isso todos os dias.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

Querida, estou a tentar apoiar-te e ser realista.
أليس كذلك ؟ عزيزتي أنا فقط أحاول أن أكون داعمة و واقعية

Tu é que devias apoiar as minhas piadas hilariantes.
ربما يجب أن تكون داعمة بلدي النكات فرحان.

Ela tem-me apoiado tanto com as bebés. É tão solícita!
لقد كانت داعمة جداً مع الاطفال و مساعدة للغاية

Fornece uma estrutura de suporte físico para as árvores, e cria espaços físicos, espaços habitáveis dentro das dunas.
وثانيًا ستقوم بدور بنية داعمة مادية للأشجار ثالثًا ستقوم بإنشاء مساحات ملموسة وصالحة للسكن داخل تلك الكثبان الرملية

Mas acho que isso ajuda, sem dúvida, isso é favorável.
,لكن أعتقد بأن ذلك يساعد , تحديداً . حيثُ أنتي داعمة لذلك للغاية

Ajuda sempre ter a esposa solidária na assistência.
من المفيد دائماً... أنْ يكون لديك زوجة داعمة تجلس في الرواق.

Nunca tive tantas cartas de apoio no Senado, nos últimos 22 anos.
لم أحظى برسائل داعمة لى على مدى 22 عاماً كما حدث الآن

O tio dela morreu o mês passado e estava só a tentar dar-lhe apoio.
انها فقط انتقلت الى المدينة وتوفي عمها الشهر الماضي. أنا كان مجرد محاولة لتكون داعمة.

Ao pensar em apoio, lembro-me de sutiãs.
أنا أبحث عن أشياء داعمة وكل ما أخرج به هو الصدريات, شئ ما أكثر رجولة

Podem enviar uma unidade de apoio a Capital Bowl, 1123 Seabolt?
ارسال هل يمكك ان ترسلي وحدة داعمة إلى صالة البولينغ الرئيسية

Não perca tempo comigo, sou só o apoio técnico.
-لا تضع وقتك عليّ. أنا مجرد داعمة تكنولوجيا

Eu tento realmente ser positiva e dar-te apoio.
أنا أحاول بقصارى جهدي أن أكون إيجابية و داعمة

Sou a tua mãe e tenho ataques por dentro, mas, mesmo assim, tentava apoiar-te e ser feliz por ti.
أنا أمك لذا أنا في الداخل أتعرض لسكتة قلبية صغيرة ومع ذلك سأحاول أن أكون داعمة وسعيدة من أجلك

Eu quero apoiar-te, mas receio que estejas a sublimar a tua dor com... sushi.
أريد أن أكون داعمة لك ولكنني أخشى أنك تنكرين حزنك عن طريق...

Quando os jogadores se tornarem em pais, iremos apoiar os nossos filhos nos jogos, e penso que vai ser aí que se vai dar a revolução.
عندما يصبح اللاعبين الآن الآباء و نحن سوف تكون داعمة لأطفالنا اللعب، وأعتقد أن هذا هو حقا عندما كل شيء سيكون الازدهار.

Ela esteve fora, mas não vai importar-se. Tem-me apoiado imenso.
كانت غائبة طوال الأسبوع لتزور أهلها لكن ستكون بخير، كانت داعمة جداً

deixando as pessoas familiarizadas com as versões e também apenas agindo como um tipo rede de suporte para pessoas que, por exemplo, não tem a capacidade de pagar por uma rede de suporte comercial.
وخاصة جعل الناس يتعرفوا بهذا لموضوع وكذلك العمل كشبكة داعمة للاشخاص الذين لم يكن لديهم المقدرة

E sempre que eu penso nisso, faz-me pensar na minha avó, que era tão favorável na minha carreira de actriz.
وكلما أفكر في ذلك يجعلني ذلك أفكر بجدتي والتي كانت داعمة جداً لامتهاني التمثيل

Trabalhei no duro para ser solidária e compreensiva.
انني داعمة ومتساهلة ليخبرني بما يشغله

O grupo normalmente apoia os machos que são bons líderes e não apoia minimamente os rufias.
إذاَ فالجماعة داعم كبير للقادة الناجحين، وليست داعمة إطلاقاً للمتنمرين.

Por isso, estou a tentar apoiá-lo, sabes, não usar a minha magia à frente dele.
و أنا أحاول أن أكون داعمة و ، كما تعلمين لا أستخدم سحري أمامه

Ela apenas não foi muito encorajadora e isso é o que tu queres, não é, queres que os teus amigos sejam compreensivos, apoiem as tuas ideias...
لم تكن داعمة أو مشجعة وهذا هو ما أنت في حاجة إليه، أليس كذلك أنت في حاجة إلى أصدقاء متفهمين وداعمين لأفكارك و...