"دافئًا" - Traduction Arabe en Portugais

• morno
• calorosa
• está quente

- O delegado diz que o sangue da vitima ainda estava morno quando ele lá chegou, por isso deve ter sido há menos de uma hora atrás.
- قال المفوض أن دم الضحية - ما زال دافئًا عندما وصل هناك منذ أقل من ساعة تقريبًا

O corpo estava morno ao chegar ao hospital com 6 meses de gravidez.
"جسدها كان ما يزال دافئًا حين أوردوها المستشفى وهي حبلى في الشهر الـ6"

Tragam sangue morno, O-.
اجلب دمًا من فصيلة "أو سالب" وتأكد أنه دافئًا

Um aviso, ateniense. Pode não ter uma recepção calorosa.
أحذّرك أيّها الآثينيّ، ربّما لن تلقى ترحيبًا دافئًا.

Ficava feliz com uma saudação calorosa pessoalmente.
-أنا آسفة ! سأكون مسرورة لو استطعت أن أرحّب بكِ ترحيبًا دافئًا وجهًا لوجه

Beth, temos de tratar do Sr. Trevitt enquanto está quente.
(بيث)، يجب أن نتدبر أمر السيّد (ترافِت) طالما ما يزال دافئًا.

Jo, o sangue não está coagulado, e o corpo ainda está quente.
(جو)، دماؤه لمْ تتخثّر بعد، وجسدُه لا يزال دافئًا.

Que recepção calorosa. Obrigado.
مرحبًا دافئًا شكرًا لكِ

Um está quente, corta-o.
أحدهم سيكون دافئًا ، اقطعه