"دافيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Dave
• - David
• O David
• DB
• de David

Esta é a minha versão muito simplificada do argumento de Dave, muito mais sofisticado.
وهذه نسختي المبسطة جدًّا لنقاش معقد أكثر بكثير قدمه دافيد.

Parece bem. Ponhamos uma ao Dave num tomate.
يبدو هذا جيداً لنضع واحدة على خصية دافيد

Ele recebeu um email da Lorrie Tate sobre mim. E eu recebi um do Dave Holland sobre ele.
تلقى رسالة من "لوري تيت" عني وأنا تلقيتُ واحدة من "دافيد هولاند" عنه

- David, não comeces. - Vim só cumprimentar-te.
دافيد, لا تبدأ بشيء لقد أتيت فقط لألقي التحية

Dois dias em Los Angeles, vou continuar o meu passeio sombrio. - David tens que lidar com isso.
يومان في لوس أنجلوس في جولة مظلمة دافيد يتحمل هذا

Foste sempre agressivo para O David.
كنت دائما تشعر بالعداء تجاه دافيد منذ أن ذكرت اسمه

Matt Walker: Não tens de quê. DB: Sim, obrigado, obrigado.
ماثيو ووكر: على الرحب والسعة. دافيد: نعم، شكرًا، شكرًا.

Dave, és um imã de parvalhões.
رائع، دافيد إنك مجرد مغناطيس لعين

- Odeio a tua carrinha, Dave. - A carrinha odeia-te.
انا أكره شاحنتك يا دافيد - وهي تكرهك -

- É o que torna divertido, Dave.
هذا ما يجعلها أكثر متعة يا دافيد

Ela só bebeu uma cerveja, Dave.
انها سكرانة فقط يا كلو - لقد تناولت كوب واحد فقط من البير يا دافيد -

Fica bem sozinho, Dave?
حسنا اعتن بنفسك يا دافيد

Meu Deus. Muito engraçado, Dave.
يا إلهي، لطيف يا دافيد

- Uma punheta mal feita. - Boa, Dave.
استمناء باليد سئ - أحسنت يا دافيد -

- E vejo-te segunda-feira. - David.
و أراكِ يوم الاثنين إلى اللقاء يا "دافيد"

- Desculpe, treinador. - David, ouve, filho.
أننى أسف يا كابتن دافيد, استمع يا بٌنى

- David! - Segura-te!
دافيد تمسكي جيدا

- David, a peça é muito pesada.
-إن المسرحية ثقيلة جداً يا " دافيد "

Não me interessa o que dizes sobre O David. É um óptimo professor.
لا يهمني ما تقوله عن دافيد إنه أستاذ ممتاز

É ele! O meu ex-namorado psicopata, O David.
إنه هو, هذا هو المريض النفسي الذي أتكلم عنه صديقي القديم دافيد

Vi O David atrás de si, á volta do carro e fiquei triste.
أنا فقط رأيت دافيد يطاردك حول السيارة و شعرت بالتعاسة

DB: Ok, mas estou às voltas na cama, o que é que eu faço?
دافيد: حسنا ولكن إذا كنت أتقلب في فراشي ماذا أفعل؟

É uma sugestão recente de David Waltham, um geofísico.
هي اقتراح حديث قدمه دافيد والثوم، عالم جيوفيزيائي.