"داكشا" - Traduction Arabe en Portugais

• Daksha

Um cavalo como o Daksha, aparece uma vez na vida.
حصان كـ "داكشا" لا يأتي إلا مرة في العمر

Ele pode vencer amanhã, quer o Daksha corra ou não.
وربما يفوز غداً سواء ركض "داكشا" أم لم يفعل

Daksha estará a meio enquanto competem na curva.
داكشا" سيكون بمنتصف الحشد" لأنهما يتسابقان إلى المنعطف

Stevens e Old Fashioned correm, mas agora é Daksha, que toma a dianteira!
ستيفنز" يركض على الطراز القديم" ولكن الآن "داكشا" ينقض على المقدمة

Daksha está atrás do 16, seguido pelo Running Armstrong.
داكشا" يقترب، ويأتي" "خلفه تماماً "أرمسترونج

Se Daksha não estivesse na corrida, o cavalo dele, Snow Clash, seria o favorito para ganhar.
إن لم يشارك "داكشا" في السباق "حصانه، "سنو كلاش سيكون الأقرب للفوز

Pensei que o Daksha estaria triste, depois do que aconteceu.
لقد ظننت أن "داكشا" سيكون منزعجاً بعدما حدث هذا الصباح

Isso só acontecerá se o Daksha não correr.
وذلك يتحقق فقط إذا لم يركض "داكشا" بالسباق

Querida, não tenho problemas se o Daksha correr, porque assim ganho ainda mais dinheiro.
عزيزتي، أنا لا توجد لدي مشكلة إذا ركض "داكشا" بالسباق لأنه إن فعل، فسأجني المزيد من المال

Mesmo que o Daksha corra, amanhã, vais ter que o vender para pagar ao banco.
حتى لو ركض "داكشا" غداً فسيكون عليك بيعه فقط لسداد دين البنك

Lembra-se de termos falado, que tentaram matar o Daksha?
أتتذكر عندما قلنا لكم أن هناك من يحاول قتل "داكشا"؟

Acredito que o Daksha vai ganhar a Belmont, e tu também.
"حسناً، أنا أؤمن بأن "داكشا "سيفوز بسباق "بلمونت

A plateia está a recuperar-se da recente notícia de que, Daksha, o favorito a ganhar a Coroa Tripla, se retirou devido a problemas de saúde.
الحشد ما زال يترنح من الأخبار التي سُمعت قبل ثوان قليلة أن "داكشا"، المرشح الأول والفائز المحتمل بتاج الثلاثية

Tenta ir pela direita, mas é... Daksha!
يحاول الدخول عن يمينه، ولكن إنه... "داكشا"!

- Até depois. - Até logo, Daksha.
أراك حينها - "أراك لاحقاً يا "داكشا -

Está alguém no celeiro. Fica com o Daksha.
هناك شخص بالحظيرة "إبق مع "داكشا

Eu e o Daksha estaríamos mortos se não tivesse aparecido.
لكنت مِت لو لم تظهر الآن "وكذا "داكشا

Mas o Daksha e eu, temos hipóteses.
ولكن أنا و"داكشا" لدينا فرصة حقيقية

Não pode conduzir dessa maneira. Vai ferir o Daksha.
لا يمكنك القيادة هكذا "ستؤذي "داكشا

- Ótimo. - Como está o Daksha?
كل شيء بخير - كيف حال "داكشا"؟