"دامين دارك" - Traduction Arabe en Portugais

• Damien Darhk

Encontrá-lo não é problema, derrotar o Damien Darhk é.
إيجاد (ويليام) ليس المشكلة، بل هزم (دامين دارك).

Porque se tornou o Damien Darhk um conselheiro do Reagan na véspera de um tratado nuclear com a URSS?
لمَ صار (دامين دارك) مستشارًا (في البيت الأبيض لـ (ريغان في عشية المعاهدة النووية مع الاتحاد السوفيتي؟

Muitos querem preencher o vazio deixado por Damien Darhk.
كثيرون يحاولون ملء الفراغ التي تركه (دامين دارك).

Queres dar mesmo ao Damien Darhk o poder de reescrever a realidade?
هل تريدين المراهنة على امتلاك (دامين دارك) القدرة على تغيير الواقع؟

Só para que saibas, o teu amigo Damien Darhk atacou a baía de Star City, hoje de manhã.
لعلمك، صديقك الصالح (دامين دارك) هاجم خليج مدينة (ستار) صبيحة اليوم.

Se o Damien Darhk tivesse feito uma lavagem cerebral em ti, eu conseguia entender.
لو غسل (دامين دارك) دماغك، فإن بوسعي تفهُّم ذلك.

Não quis agarrar o pescoço de ninguém que olhou-me de esguelha desde que o Damien Darhk atacou-me.
لم أرد كسر رقبة أيّ أحدٍ يرمقني بشكل لا يروقني منذ حاول (دامين دارك) إيذائي بسحره.

Desde que falaste do teu encontro com o Damien Darhk, - fizeste os meus lacaios pesquisar.
منذ أخبرتني بمواجهتك لـ (دامين دارك) جعلت تابعيّ يتحرّون الأمر.

A única pessoa responsável por aquilo que aconteceu à Felicity, é o Damien Darhk.
المسؤول الوحيد عن مصاب (فليستي) هو (دامين دارك).

Se o Damien Darhk pedisse para baixares o arco, para o deixares terminar os planos para Star City, deixavas?
إن جاءك (دامين دارك) وطلب منك اعتزال قوسك وتركه ينهي خطّته إزاء مدينة (ستار)، فهل ستوافق؟

Mas talvez o Damien Darhk seja.
لكن يبدو أن (دامين دارك) ربّما يكون الحلّ.

Se o Damien Darhk quer matá-lo, não é uma boa ideia andar em público.
أجل، طالما (دامين دارك) يستهدفك فربّما ليس من الصائب أن تظهر في العراء.

O nome do réu é Damien Darhk.
{\pos(190,230)} -اسم المتّهم (دامين دارك ).

Meritíssima, não há nenhuma prova que prove que o meu cliente é Damien Darhk.
{\pos(190,230)} حضرتك، لا دليل البتّة على أن موكّلي هو المدعوّ (دامين دارك)

E muito menos que ele cometeu esses actos dos quais Damien Darhk é acusado.
{\pos(190,230)} ناهيك عن وجود أدنى برهان لارتكابه الجرائم المتّهم بها (دامين دارك).

Não acredito que a COLMEIA está quieta porque Damien Darhk está na prisão.
أجل، لا أصدّق أن (قفير) تلوذ بالصمت لكون (دامين دارك) سجينًا.

Damien Darhk, ou seja lá como se chama, estava a dar as ordens o tempo todo.
(دامين دارك) أو أيّما يدعو نفسه كان هناك الآمر الناهي طوال الوقت.

O Damien Darhk não é o salvador de ninguém. É um mentiroso e um monstro.
(دامين دارك) ليس منقذًا لأحد، إن هو إلّا وحش كاذب.

Não acha que foi coincidência Damien Darhk escolher essa cidade?
لحظة، لا تحسبانها مصادفة أن (دامين دارك) اختار تلك المدينة، صحيح؟

Lance estava a fazer o depoimento de Damien Darhk, antes do incidente em Iron Heights.
"الآنسة (لانس) كانت ممثلة الادّعاء بمحاكمة (دامين دارك) قبل حادث الليلة" "في سجن (أيرون هايتس)"