"دانتيس" - Traduction Arabe en Portugais

• Dantes
• Dantès

Sabe, senhor, mal o bom capitão deu o último suspiro, foi quando o Sr. Dantes assumiu o comando sem consultar ninguém.
كما تعلم سيدى ,بصعوبه وبانقطاع النفس عن جسد الكابتن الطيب بعدها سيدى اغتصب دانتيس القياده بدون استشاره من احد

Se o todo-poderoso, Monsieur Dantes, assim o diz, então eu sou um ladrão.
اذا جلالته , سيد دانتيس , قال ذلك , اذا فانا لص

Não deve ser tão generoso com o mundo, Sr. Dantes.
يجب ان تكف عن ان تكون كريما مع العالم , سيد دانتيس

Dois dias depois, antes de morrer, entregou um envelope ao Dantes.
بعد ذلك بيومين, قبل ان يموت سلم دانتيس مظروف

- Não, o Edmond Dantès está na prisão. - Eu mesmo o coloquei lá.
لا، (إدموند دانتيس) في السجن وأنا أدخلته بنفسي

Edmond, para a lição de hoje em lógica filosófica, vamos realizar um raciocínio dedutivo no caso do Edmond Dantes.
ادموند , درس اليوم , سوف يكون فى فلسفه المنطق دعنا نشغل عقولنا ببعض التفكير الاستنتاجى لتلك الحاله لادموند دانتيس

Questão: a quem recorreria Mercedes depois do desaparecimento repentino de Edmond Dantes?
من , ربما مرسيدس تتحول تجاهه فى حاله ادموند دانتيس

E prometo-te a ti, Edmond Dantes, encarcerado na flor da vida, banido do mundo durante 14 anos, prometo-te, Edmond Dantes, que terás a tua vingança.
واعدك , ادموند دانتيس يامن سجنت فى مقتبل العمر ونفيت من العالم لخمسه عشر عاما

Pergunte primeiro, qual é a minha relação com um tal Edmond Dantes.
اسأل اولا ماهى صلتك برجل يدعى ادموند دانتيس يدعى ادموند دانتيس ؟

A Sociedade para a Destruição de Edmond Dantes.
النادى الخاص بتدمير ادموند دانتيس

E se eu lhe disser que Dantes é igualmente acusado de homicídio?
ماذا لو أخبرتك أن (دانتيس) مُتهم أيضا ً بارتكاب جريمه ؟

Para Edmond Dantes.
لاجل ادموند دانتيس

Senhor, sou Edmond Dantes segundo contramestre do navio mercantil Pharaon, de regresso a Marselha.
سيدى, أنا (إدموند دانتيس) ثانى بحار على السفينه التجاريه (فارون) وفى طريقنا للعوده إلى مارسيليا

Estou sensibilizado pelo seu esforço para salvar a vida do seu comandante, Dantes.
لقد كانت تحركاتى بفضل مجهودك لإنقاذ حياة قبطانك, (دانتيس)

Edmond Dantes! Nomeio-o novo Comandante do Pharaon.
(إدموند دانتيس) , ستكون القبطان الجديد على (فارون)

Permanecerá como imediato. Sob o comando do Comandante Dantes.
ستكون البحار الأول تحت رئاسة القبطان (دانتيس)

Edmond Dantes, está preso, por ordem do Magistrado de Marselha. - Preso?
( (إدموند دانتيس, أنت رهن الأعتقال بأمر من قاضى مارسيليا

Devo confessar, Dantes, que não aparenta ser um traidor. Um traidor?
حسنا , يجب أنا أقول , (دانتيس) أنت لا يبدو عليك أنك خائن للوطن

E, agora, escute-me atentamente, Dantes, pois a sua vida pode depender disso.
الآن , إنتبه إلىّ جيدا ً , (دانتيس) إن حياتك ربما تتوقف على هذا

Eu não sei ler. Pois bem, Dantes, esta é uma carta para um agente bonapartista.
حسنا ً , (دانتيس) هذا خطاب لفرد من قوات (نابليون)

- Edmond Dantès.
-إدموند دانتيس) )