"داني راند" - Traduction Arabe en Portugais

• Danny Rand

Esse tal Danny Rand. Pediste ao Shannon para tratar dele e não correu bem.
بالنسبة إلي منتحل شخصية داني راند حاولت أن تجعل شانون يتولى أمره

Será mais complicado se ele for mesmo o jovem Danny Rand de volta à vida.
سيكون الأمر أعقد بكثير إن كان هذا حقاً الفتى داني راند العائد إلى الحياة

Por falar em dores de cabeça, há novidades do pretenso Danny Rand?
على ذكر العناء، ما آخر أخبار الذي يدعي أنه "داني راند"؟

O Danny Rand disse-me que tem experiência com a Mão.
قال لي "داني راند" إن لك معرفة بـ "اليد"

Mas ele disse o suficiente para me fazer pensar que pode ser mesmo o Danny Rand, regressado dos mortos.
لكنه قال ما يكفي ليجعلني أفكر أن هذا قد يكون"داني راند" الحقيقي، وقد انبعث من الموت.

O mais interessante é que acho que ele pode ser mesmo o Danny Rand.
المثير للاهتمام أنني أعتقد أن هذا قد يكون "داني راند" فعلاً.

Talvez porque sou o Danny Rand e devo ser dono de mais de metade da empresa.
لأنني "داني راند" كما أظن ولأنني على الأرجح أملك أكثر من نصف الشركة.

E quero dizer mesmo Danny, porque creio que é mesmo o Danny Rand.
أعني مناداتك باسم "داني"، لأنني أؤمن بأنك "داني راند" الحقيقي.

É o Danny Rand ou o Punho de Ferro?
هل أنت "داني راند" أم "القبضة الحديدية"؟

Parece que mais pessoas estão a perceber que ele é mesmo o Danny Rand.
يبدو أن هناك أناساً أكثر بدؤوا يدركون أن هذا هو "داني راند" الحقيقي.

Sou o Danny Rand, aprendiz de Lei Kung, campeão de K'un-Lun.
أنا "داني راند"، تلميذ "لي كونغ"، بطل "كون لان".

Estás disposto a matar o Danny Rand para que o Punho de Ferro viva?
هل أنت مستعد لقتل "داني راند" ليعيش "القبضة الحديدية"؟

Juro pela vida dos meus filhos, não tenho nada que ver com o Danny Rand.
أقسم بحياة طفلي إنه لا علاقة لي بـ"داني راند".

Partiu de livre vontade porque queria ser o Danny Rand.
لقد غادرت بمحض إرادتك، لأنك أردت أن تكون "داني راند".

E vai ajudar-me a capturar o Danny Rand.
بالإضافة إلى مساعدتي على الإمساك بـ "داني راند"

Era isso o que o teu pai queria quando te criou para seres o Danny Rand?
أهذا ما كان يخطط له والدك وهو يربيك لتكون "داني راند"؟

Apesar de o Danny Rand ter sobrevivido ao acidente aéreo, parece que o rapaz que conhecia morreu naquele dia.
رغم أن "داني راند" نجا جسدياً من تحطم الطائرة يبدو أن شخصية الفتى الذي عرفته ماتت في ذلك اليوم

O Danny Rand anda escondido há meses.
‏‏كان "داني راند" يجوب الأنحاء ‏بعيداً عن الأنظار منذ أشهر. ‏

- Porque querem o Danny Rand?
- حتى ذلك الوقت فقط؟ ‏ - لم تريدون "داني راند"؟

Fui eu que te apresentei ao Danny Rand.
‏أنا التي عرفتك على "داني راند" منذ بضعة أيام. ‏