"دبابه" - Traduction Arabe en Portugais

• tanques
• tanque

2.700 tanques Alemães preparados para combater 3.600 tanques Soviéticos.
تهيأت 2700 دبابه المانيه لمهاجمه 3600 دبابه سوفيتيه

Uma das razões para termos ficado em defesa é que os japoneses usavam 300 tanques.
أحد الأسباب التى جعلتنا ننسحب نحو دفاعاتنا أن اليابانيين هاجمونا مستعملين 300 دبابه

de noite, 1100 tanques e mil armas foram colocados em posição.
تحت جنح الظلام، تحركت 1100 دبابه و 1000 مـدفـع لـيتـخذوا مـواقـعـهم

São libertados no ultimo momento quando um tanque alemão aparece.
ويتم تحريرها فى اللحظه الاخيره عندما تظهر دبابه المانيه

"seja um tanque, um camião, um cavalo, ou um homem."
سواء كان دبابه او شاحنه او حصانا او رجلا

Havia mais de 100 tanques a cada quilómetro.
كان هناك أكثر من مائة دبابه فى كل كيلومتر

Esperávamos 32 tanques na praia.
توقّعنا 32 دبابه على الشاطىء لا يمكن ل 27 تأدية المطلوب

Com o seu canhão de 88 mm, o Tigre é o mais temido dos tanques Alemães.
بمدفعها الذى يصل قطرها الى 88 مليمتر كانت دبابه تايجر اكثر الدبابات الالمانيه ترويعا

Então pode entregar-me 150 tanques."
اذا المطلوب منك تشييد 150 دبابه خداعيه

De manhã, ficámos desiludidos, para não dizer pior, porque os tanques deviam ter-nos ultrapassado e nem tinham chegado.
فى الصباح كنا قد اصبنا بخيبة امـل، و ذلـك عـلى اقـل تقديـر و الـسـبـب راجـع إلـى انـه كـان يفترض ان تكون الدبابات قد سبقتنا لكننا فوجئنا انها لم تصل ولا دبابه واحده وصلت

No norte, as tropas alemãs percorrem 16 km em cinco dias e param, com 50 mil baixas e 400 tanques destruídos.
فى الشمال، تقدمت المدرعات الألمانيه عشرة أميال فى خمسة أيام وكلفهم الحفاظ على تلك الأميال العشره خمسون ألف قتيل و اربعمائة دبابه

125 mil aviões 75 mil tanques e 10 milhões de toneladas de barcos.
و 75 الف دبابه و 10 ملايين طن من السفن

Mais de 3.000 tanques, 7.000 canhões.
اكثر من 3000 دبابه و 7000 مدفع

Os russos tinham menos de 400 tanques para defender Moscovo.
لقد تبقى بحوزة الروس ما يقل عن ( ال 400 دبابه للدفاع عن ( موسكو

Montgomery perdeu 200 tanques nos dois primeiros dias, tantos quantos os que os alemães tinham inicialmente.
( لـقـد خـسـر ( مـونـتـجـمـرى مائتين دبابه فى أول يومين للقتال نفس عـدد الدبابات الـذى بـدء بـه الألـمـان الـقـتـال

Perderam-se 6 mil tanques russos, em apenas dois confrontos, em Minsk e em Smolensk, no mês de Julho.
...ستة الالاف دبابه روسيه فقدت فى أشتباكين فقط أحدهما فى ( مينسك ) و الأخر فى ( سمولونيسك ) فى يوليو

Com a nossa sorte, ainda é um tanque.
بالطريقه التى يسير عليها حظنا ممكن تكون دبابه

Bazuca de Anti-personel, feita na Coréia. Pode parar um tanque.
مدفع بازوكا معادي للافراد صناعه كوريه يمكنه أَن يوقف دبابه

Perto disso. Derretem a blindagem de um tanque.
إنك قريب من ذلك هذا كافٍ لأن تذوب دبابه مدرعة

Após raptar Gai, Maxim leva-o num tanque roubado e rompe através das barreiras do exército.
لذلك اخذ ماكس جاي في دبابه مسروقه واخترق بها صفوف الجيش

No relatório do comandante estava mencionado um tanque.
قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق