"دبرت" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiu
• planeou
• planeado
• arranjou

conseguiu descobrir um modo de pensar neste objetos que permitiu separá-los.
جيد لقد نجحت لقد دبرت أمرها لتجد وسيلة للتفكير في هذه الأشياء لفصلها جميعاً

Talvez possa explicar-me como é que a Lin Lunática conseguiu escapar das fronteiras da Scotland Yard, sob a vigia da força policial mais respeitada do mundo.
ربما عليك أن تشرح لى كيف أن لين المعتوهة دبرت للهرب من حدود اسكوتلاند يارد تحت مراقبة

É verdade que no ano de 1950, planeou o assassínio dos chefes das chamadas Cinco Famílias em Nova lorque, para assumir e consolidar o seu poder perverso?
دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك ؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها ؟

É verdade que no ano de 1950, planeou o assassínio dos chefes das chamadas Cinco Famílias em Nova lorque, para assumir e consolidar o seu poder perverso?
- نعم - أصحيح أنك في عام 1950 دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 في نيويورك ؟

Por uns tempos algumas pessoas disseram que eu tinha planeado aquilo.
ولمدة زعم البعض أنني دبرت الأمر

Acho que tinhas tudo planeado, certo?
أعتقد أنك قد دبرت كل شيء

Sua mãe arranjou tudo?
هل والدتك دبرت ذلك؟

Sua filha se juntou a um culto perigoso, e você não conseguiu a convencer a sair, então você a sequestrou.
ابنتك انضمت لطائفة خطيرة ولم تستطع اقناعها بالمغادرة لذا دبرت ان تختطف

Ainda, "velho amigo"! conseguiu matar quase todos os outros.
لازلت صديقك القديم، لقد دبرت لقتل الكل

- conseguiu escapar de uma intervenção policial?
و دبرت الهرب لتنجو من اقتحام للشرطة

Como conseguiu isso? Foi muito simples.
كيف دبرت هذا كأنه لم يكن صعباً

Então... Como conseguiu a minha libertação?
كيف دبرت أمر تسريحي؟

Você planeou tudo. As mortes, a destruição.
لقد دبرت كل شيء، الموت والدمار

Penso que a minha mãe planeou tudo.
أعتقد أن أمي دبرت علاقتنا

planeou isto tudo.
لقد دبرت الامر برمته.

O que tens planeado para nós?
ماذا دبرت لنا؟

Já tenho tudo planeado.
دبرت كل شيئ

Acho que a minha mãe arranjou tudo.
أعتقد أن أمي دبرت اللقاء

Onde arranjou a Donna o dinheiro para comprar este lugar?
كيف دبرت (دونا) المال لشراء على هذا المكان؟

arranjou um encontro lá e matou-o.
دبرت لقائه هناك وقتلته