"دبوساً" - Traduction Arabe en Portugais

• pino
• um alfinete

Também notou que aparece um pino inserido para ajudar a curar a fractura?
وهل لاحظتِ أيضاً أنّ هناك دبوساً قد أُدخل لمساعدة الكسر ليعود لمكانه بشكل صحيح؟

Se fosse algum pino ou relógio, não vou usar uma porcaria de escuta de 1976.
إذا كان دبوساً أو ساعة أو ما شابه، لكن لن أضع أداة تنصت قديمة.

Se me espetares outra vez um alfinete, juro que chamo a guarda!
ألصقي دبوساً آخر بي، أقسم لكِ أنّي سوف أنادي الحرّاس

Estou tão cheia e agoniada daquele jantar, que isso seria como rebentar um balão com um alfinete.
أشعر بالإمتلاء و الإنتفاخ بسبب ذلك العشاء، سيكون الأمر كأنك تغرز دبوساً في بالون

Depois ela espeta um alfinete num boneco de vudu.
(ثم تغرز دبوساً في دمية (فودو. ^الفودو: نوع من أنواع السحر^

Juro-vos que não é demasiado desconfortável... bem, só um pouco. (Risos) Posso ter um alfinete de dama a espetar-me, às vezes, quando estou a conversar com vocês, por isso, distraio-me... (Risos) Normalmente, levo cerca de 20 minutos a ficar pronto, o que nunca ninguém acredita.
أقسم لكم أنه ليس مريحاً جدًا حسناً، قليلًا فقط (ضحك) فمن الممكن أن ينغزني دبوساً في بعض الأحيان عندما أتحدث معكم لذا فابتعد عني قليلًا (ضحك) عادةً ما أستغرق حوالي 20 دقيقة لأستعد وهذا ما لن يصدقه أحد