"دبٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• urso

Meu Deus, há um urso à solta no recinto!
يا إلهي ، هناك دبٌ تآئه في المُدّرجآت

Um urso faminto à procura de uma refeição pode destruir centenas de ninhos num único ataque.
دبٌ جائعٌ يبحث عن طعام يمكنه إفساد مئات الأعشاش في غارةٍ واحدة

Após buscas infrutíferas da equipa, um urso visita-a.
بعد كل هذا البحث العقيم الذي قام به الطاقم، ها هو دبٌ يزورهم

Quero dizer, reagiste como se fosses mesmo um urso.
أعني، كما لو كنتِ دبٌ بالفعل من الداخل

É um urso bebé. Treinado e tudo.
إنّه مُجرد دبٌ رضيع وهو مدّرب و كل شئ

Já te contei sobre aquela vez que salvei um bebé de um prédio em chamas e estava lá um urso e...
هل أخبرتك من قبل عن إنقاذي لطفل من مبنى يحترق؟ و كان هناك دبٌ و...

Um urso de 2 metros de altura coberto de neve? Sim.
دبٌ بطول 7 أقدام مُغطى تماماً بالثلج؟

Nunca se sabe quando um urso, pode aparecer.
لا تعرف أبدا متى يظهر دبٌ ضخم.

Tiraram isto de um urso adulto algumas vezes e depois mataram-no.
- اجل ، دبٌ كبير - استخرج منهُ إثنى عشر مرة ثمَ قتلَ من اجل هذه

É como um urso a revirar o lixo.
كما لو أنه دبٌ ينقب في القمامة.

Acredito que as mordidelas nas costelas do Coleman vieram de um urso empalhado.
(انا أعتقد أن علامة العضة في أضلاع (كولمان مصدرها دبٌ محنط

Aquilo não era um urso!
! لم يكن دبٌ لعين !

Aquilo é um urso.
ذلك دبٌ

Você é apenas um urso.
أنتَ دبٌ واحد