"دبٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• urso

Vi um documentário em que um urso entrava num carro e arrancava.
رأيت مرةً فيلماً وثائقياً عن دبٍ استقل سيارة و قام بقيادتها

Uma sepultura desfeita por um urso esfomeado.
أعتقد بأننا نبحث عن قبر مسطح و الذي تم نبشه من قبل دبٍ جائع

O mais próximo que já chegamos de um urso polar.
إنها أقرب مسافةٍ ندنو فيها من دبٍ قطبي على الإطلاق

Se tiver sorte, encontrará uma carcaça... que lhe possa dar algum alimento, possivelmente de uma raposa ou de outro urso polar.
إن كان محظوظاً، سيعثر على جيفةٍ قد تُؤمنه ببعض الطعام، قد تكون لثعلبٍ أو دبٍ قطبيٍ آخر

Depois, vindo do nada, aparece o maior urso que alguma vez viram!
بعد ذلك، خرج من العدم أضخم دبٍ رأيت من أي وقت مضى

Diz que quando há um urso em casa... a suscetibilidade a desastres são de 4.000%.
يقول: أن وجود دبٍ في المنزل يزيد الفرص من إرتكاب كارثة بما يعادل أربعة آلف بالمئة

Vou dormir até à primavera, como um urso na caverna.
سأنام حتى الربيع مثل دبٍ في كهف

Uma fêmea de urso polar surge de sua toca sob a neve.
تظهر أنثى دبٍ قطبي من عرينها تحت الثلوج

Um urso polar macho procura uma fêmea.
إنه ذكر دبٍ قطبي يسعى وراء شريكة

A falar com o raio de um urso!
متحدثاً إلى دبٍ لعين

- É fácil seguir o rasto de um urso ferido.
ليس من الصعب ملاحقة دبٍ مصاب

Que grande urso!
يا له من دبٍ ضخم