"دجال" - Traduction Arabe en Portugais

• charlatão
• impostor
• fraude

Senhora, chamar aquele charlatão de médico, é insultar todos os praticantes genuínos de medicina.
مدام. أن نسمي هذا الدجال دجالاً هو إهانة لكل دجال حقيقي في مهنة الطب

É um charlatão com tanto conhecimento das necessidades de uma mulher
أنتَ دجال ولا تملكُ أية فكرة عَن ما ترغب بهِ المرأة وتحتاجه

O puto charlatão pensa que não sei cuidar da minha mulher.
دجال يافع يظن أنني لا أقدر أن أعتني بزوجتي

Que há aqui um impostor que se fez passar por Prem!
! " أنه يوجد دجال هنا ينتحل شخصية " بريم

Muitas destas, digamos, civilizações protegidas podem cair na conversa de um impostor com muitos estratagemas.
يمكن لكثير من الحضارات المنعزلة إذا جاز التعبير.. أن تتعرض للاستغلال من دجال لديه حيل كثيرة

Veio ter comigo dizendo que sou uma fraude e agora diz que é vidente?
لقد جاءت لي من قبل مدعية بأنني دجال والآن تقول بأنها مبصرة؟ عمَ تتحدث؟

Se achas que sou um charlatão, porque é que estás aqui?
إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟

Um charlatão assusta-vos ao sussurrar ao vosso ouvido sobre a morte de vosso filho.
دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ عن موت أبنكِ

Se julga que vou comprar algo a um charlatão numa espelunca destas...
إذا تعتقد بأنني سأشتري شيئاً ما من دجال شرير في فتحة الجرذان هذه

Qualquer bom psiquiatra saberia que era um charlatão.
آي طبيب نفسي جيد كان سيعلم أنه دجال

Ele já acha que você é um charlatão, lembra?
إنه يعتقد مسبقاً أنك دجال, أتذكر؟

O Cameron não é nenhum charlatão. Ele está a ajudar-me.
كاميرون , ليس دجال إنه يُساعدنى.

Mas, como tu dizes, não passo de um charlatão.
.لكنني حسب أقوالك، لست سوى دجال

Disseram que é um charlatão a vender ilusões.
يقولون أنك دجال تبيع ثعابين النفط

Uma vez lhe disse ser o rei de Israel, e você me chamou de impostor.
لقد قلت لك من قبل أننى ملك "إسرائيل " و قلت آنذاك أننى دجال

Elas me odeiam, Elas disseram que sou um impostor.
انهم يكرهونى انهم يقولون اننى دجال

E houve outro pretendente, um impostor da Galileia, esse Jesus.
و قد كان هنالك مدع اخر... دجال من الجليل الرجل الذي يدعى يسوع

Ele mente majestade. É um impostor.
كائناً من كان ، إنه دجال

Um impostor, um mentiroso sem qualquer poder a temer.
إنه دجال محتال دون أي قوى حقيقية نخاف منها (كاليستو) سيئة السمعة!

Não vou cometer suicídio por uma fraude.
أنصت، أعلم يقينًا أنّي لن أنتحر في سبيل دجال.

Confiei em si. Mas é uma fraude e um mentiroso, como os outros.
ولكنك دجال وكاذب مثل البقية بالضبط